远走高飞 terbang jauh
Explanation
比喻离开原来的地方，到很远的地方去，多指摆脱困境去寻找出路。
Ini berarti meninggalkan tempat asal dan pergi ke tempat yang jauh, sering kali untuk menghindari situasi sulit dan mencari solusi baru.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他一生豪放不羁，喜欢四处游历。一次，他因为得罪了权贵，不得不离开长安。他怀揣着对自由的渴望和对未来的憧憬，踏上了远走高飞的旅程。他一路欣赏着祖国的大好河山，将自己的所见所闻融入诗篇之中，写下了许多千古名篇，流传至今。尽管他历经坎坷，但他的诗歌却充满了豪迈奔放的气势，展现了他对理想的执着追求。最终，他虽然没有得到他想要的地位和名利，但却在历史上留下了不朽的诗篇，成为了一代诗仙。
Dikatakan bahwa selama Dinasti Tang, ada seorang penyair bernama Li Bai, yang dikenal karena gaya hidupnya yang bebas dan banyak perjalanan. Suatu ketika, dia menyinggung para pejabat yang berkuasa dan harus meninggalkan Chang'an. Dia memulai perjalanan untuk melarikan diri, membawa kerinduannya akan kebebasan dan mimpinya untuk masa depan. Sepanjang jalan, dia mengagumi pemandangan yang menakjubkan di tanah airnya, memasukkan pengalamannya ke dalam puisinya, dan menciptakan banyak karya abadi yang masih dirayakan hingga kini. Terlepas dari kesulitannya, puisinya memancarkan semangat yang berani dan tak terkekang, menunjukkan tekadnya yang gigih untuk cita-citanya. Meskipun dia tidak mencapai status dan kekayaan yang dia cari, dia meninggalkan puisi-puisi abadi, yang membuatnya dikenal sebagai penyair yang hebat.
Usage
常用作谓语，形容离开原来的地方到很远的地方去。
Sering digunakan sebagai predikat untuk menggambarkan meninggalkan suatu tempat dan pergi jauh.
Examples
-
他背负着沉重的压力，最终选择远走高飞，去寻找属于自己的天空。
ta bei fu zhe chen zhong de ya li, zui zhong xuan ze yuan zou gao fei, qu xun zhao shu yu zi ji de tian kong.
Dia berada di bawah tekanan yang sangat berat, dan pada akhirnya dia memilih untuk pergi jauh untuk mencari langitnya sendiri.
-
为了躲避追捕，他远走高飞，消失在了茫茫人海中。
wei le duo bi zhui bu, ta yuan zou gao fei, xiao shi le zai mang mang ren hai zhong
Untuk menghindari penangkapan, dia pergi jauh dan menghilang di tengah keramaian.