金榜题名 Jinbang timing
Explanation
金榜题名指的是在科举考试中考中，榜上有名。这是古代读书人的最高理想和追求，象征着学业有成，光宗耀祖。
Jinbang timing mengacu pada keberhasilan dalam ujian kekaisaran dan nama yang terdaftar dalam peringkat. Di Tiongkok kuno, itu adalah tujuan utama para sarjana, melambangkan prestasi akademik dan menghormati leluhur mereka.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，有个叫李白的少年，从小就聪明好学，对诗书文章有着浓厚的兴趣。他勤奋好学，常常废寝忘食，埋头苦读。为了实现金榜题名的梦想，他日夜苦读诗书，寒窗苦读十年，终于在科举考试中高中状元，实现了金榜题名的愿望。李白高中状元的消息传遍了长安城，街坊邻居都为他的成就感到高兴，称赞他是少年英才，前途无量。李白金榜题名后，并没有骄傲自满，反而更加勤奋努力，继续创作，为后世留下了许多千古名篇。
Konon pada masa pemerintahan Kaisar Taizong di Dinasti Tang, ada seorang pemuda bernama Li Bai yang cerdas dan rajin sejak usia muda dan memiliki minat yang mendalam pada puisi dan sastra. Dia belajar dengan tekun, sering mengabaikan tidur dan makan. Untuk mewujudkan mimpinya untuk lulus ujian kekaisaran, dia belajar puisi dan buku siang dan malam, bertahan selama sepuluh tahun kesengsaraan. Akhirnya, dia lulus ujian kekaisaran dan menjadi yang terbaik, memenuhi keinginannya untuk masuk dalam daftar emas. Kabar keberhasilan Li Bai menyebar ke seluruh Chang'an, dan tetangga merayakan prestasinya, memujinya sebagai bakat muda dengan masa depan yang cerah. Setelah keberhasilannya, Li Bai tidak menjadi puas diri. Sebaliknya, dia bekerja lebih keras dan terus berkarya, meninggalkan banyak karya terkenal untuk keturunan.
Usage
金榜题名常用于形容在考试或竞赛中取得优异成绩，也用于比喻实现理想或目标。
Jinbang timing sering digunakan untuk menggambarkan hasil yang luar biasa dalam ujian atau kompetisi, tetapi juga untuk menggambarkan pencapaian cita-cita atau tujuan.
Examples
-
十年寒窗苦读，终于金榜题名，实现了他多年的梦想。
shí nián hán chuāng kǔ dú, zhōng yú jīn bǎng tí míng, shí xiàn le tā duō nián de mèng xiǎng
Setelah belajar keras selama sepuluh tahun, ia akhirnya berhasil dalam ujian dan mewujudkan mimpinya selama bertahun-tahun.
-
他金榜题名，光宗耀祖，全家人都为他感到骄傲。
tā jīn bǎng tí míng, guāng zōng yào zǔ, quán jiā rén dōu wèi tā gǎn dào jiāo ào
Ia berhasil dalam ujian, mengharumkan nama leluhurnya, dan seluruh keluarga bangga padanya