铁嘴钢牙 mulut besi gigi baja
Explanation
形容人能言善辩，口齿伶俐，辩论时理直气壮，令人信服。
Ini menggambarkan seseorang yang fasih dan persuasif dalam argumen, dan argumen mereka meyakinkan.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，以其才华横溢而闻名于世。他不仅诗写得好，而且口才也极佳。一次，他与一位名士在酒楼上饮酒作乐，席间两人发生了激烈的辩论。这位名士口若悬河，引经据典，试图以其渊博的知识压倒李白。然而，李白却毫不示弱，他妙语连珠，引古论今，论证精辟，令人叹服。最终，这位名士败下阵来，心悦诚服地承认李白的才华。从此，李白“铁嘴钢牙”的名号便在文坛广为流传。
Dikatakan bahwa selama Dinasti Tang, ada seorang penyair bernama Li Bai, yang dikenal karena bakatnya yang luar biasa. Dia bukan hanya seorang penyair hebat, tetapi juga sangat fasih. Suatu ketika, dia dan seorang sarjana terkenal sedang minum dan bersenang-senang di sebuah restoran, dan selama perjamuan, keduanya terlibat dalam perdebatan sengit. Sang sarjana berbicara dengan fasih, mengutip klasik dan kitab suci, berusaha untuk mengalahkan Li Bai dengan pengetahuannya yang luas. Namun, Li Bai tidak mau kalah; dia menjawab dengan kecerdasan dan kebijaksanaan, membahas baik zaman kuno maupun modern, dan argumennya tajam dan mengesankan. Akhirnya, sang sarjana dikalahkan, dan dia dengan rendah hati mengakui bakat Li Bai. Sejak saat itu, reputasi Li Bai sebagai "orang yang bermulut besi dan bergigi baja" menyebar ke seluruh dunia sastra.
Usage
多用于形容人能言善辩，口才好。
Sebagian besar digunakan untuk menggambarkan seseorang yang fasih dan persuasif.
Examples
-
他口才极好，简直是铁嘴钢牙。
tā kǒucái jí hǎo, jiǎnzhí shì tiě zuǐ gāng yá
Dia memiliki kemampuan berbicara yang sangat baik, dia benar-benar seperti memiliki mulut besi dan gigi baja.
-
面对对手的步步紧逼，他凭借着铁嘴钢牙，巧妙地化解了危机。
miànduì duìshǒu de bùbù jǐnbī, tā píngjièzhe tiě zuǐ gāng yá, qiǎomiào de huàjiěle wēijī
Menghadapi serangan bertubi-tubi dari lawan, ia dengan mahir menyelesaikan krisis dengan argumennya yang tajam dan kuat