锐不可当 tak terbendung
Explanation
形容来势凶猛，不可抵挡。比喻力量强大，势不可挡。
Menggambarkan serangan yang ganas dan tak terbendung. Ini menggambarkan kekuatan besar dan momentum yang tak terbendung.
Origin Story
话说五代十国时期，后唐庄宗李存勖雄心勃勃，想要一统天下。他率领大军，攻城略地，势如破竹。所到之处，敌军溃不成军，纷纷投降。李存勖的军队，如同洪水猛兽一般，锐不可当，敌军根本无法抵挡。他所向披靡，最终建立了后唐王朝，一时风光无限。然而，好景不长，后唐庄宗最终死于内乱。这个故事告诉我们，即使力量再强大，也需要谨慎，需要注重内心的稳定，否则再强大的力量也会被瓦解。
Pada masa Lima Dinasti dan Sepuluh Kerajaan, Li Cunxu, Kaisar Tang Kemudian, sangat ambisius dan ingin menyatukan seluruh negeri. Ia memimpin pasukan besar dan menaklukkan kota dan wilayah dengan mudah. Ke mana pun ia pergi, pasukan musuh dikalahkan dan menyerah. Pasukan Li Cunxu, seperti banjir binatang buas, tidak dapat dihentikan, dan musuh tidak mampu melawan. Ia tak terkalahkan dan akhirnya mendirikan Dinasti Tang Kemudian, menikmati kejayaan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Namun, masa-masa indah itu tidak bertahan lama, dan Li Cunxu akhirnya meninggal dalam perselisihan internal. Kisah ini mengajarkan kita bahwa bahkan dengan kekuatan yang luar biasa, kita harus berhati-hati dan fokus pada stabilitas internal, jika tidak maka kekuatan yang paling kuat pun dapat dihancurkan.
Usage
用于形容军队或其他力量势不可挡。
Digunakan untuk menggambarkan kekuatan yang tak terbendung dari pasukan atau kekuatan lainnya.
Examples
-
他的气势锐不可当，让人望而生畏。
ta de qishi ruibikedang,rang ren wang'ershengwei
Momentumnya tak terbendung, membuat orang takut.
-
面对强大的敌人，他们依然锐不可当，勇往直前。
mian dui qiangda de diren,tamen yiran ruibikedang,yongwangzhiqian
Menghadapi musuh yang kuat, mereka tetap tak terbendung dan maju terus.