鸟语花香 kicauan burung dan harum bunga
Explanation
鸟叫得好听，花开得喷香。形容春天美好的景象。
Burung berkicau merdu, bunga harum semerbak. Menggambarkan pemandangan indah musim semi.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的小村庄里，住着一位名叫阿香的姑娘。她善良勤劳，热爱生活，尤其喜欢花草树木。春天来了，阿香的家里院子里种满了各种各样的花儿，红的，白的，黄的，紫的……五颜六色，争奇斗艳。每天早晨，阿香都会早早起床，给花儿浇水，修剪枝叶。她还喜欢在院子里养一些鸟儿，叽叽喳喳的鸟叫声，和花儿的芬芳交织在一起，构成了一幅美丽的图画。村里的人们都非常喜欢阿香，也喜欢来阿香家欣赏美丽的景色，感受鸟语花香的宁静与美好。每当夕阳西下，阿香都会坐在院子里，静静地欣赏这美丽的景色，感受着春天的气息。她知道，这鸟语花香的美好景色，都是她用辛勤的劳动换来的。
Dahulu kala, di sebuah desa kecil yang indah, tinggalah seorang gadis bernama Axiang. Dia baik hati, pekerja keras, dan mencintai hidup, terutama bunga dan pohon. Ketika musim semi tiba, halaman rumah Axiang dipenuhi dengan berbagai macam bunga: merah, putih, kuning, ungu... berwarna-warni dan semarak. Setiap pagi, Axiang akan bangun pagi untuk menyiram dan memangkas bunganya. Dia juga senang memelihara burung di halamannya; kicauan burung dan aroma bunga menciptakan pemandangan yang indah. Penduduk desa sangat mencintai Axiang dan senang datang ke rumahnya untuk mengagumi pemandangan indah dan merasakan kedamaian dan keindahan kicauan burung dan bunga. Saat matahari terbenam, Axiang akan duduk di halamannya, dengan tenang menikmati pemandangan indah ini dan merasakan hembusan musim semi. Dia tahu bahwa pemandangan indah kicauan burung dan bunga adalah hasil kerja kerasnya.
Usage
常用来形容春天美好的景色，也常用来比喻环境优美，充满生机。
Sering digunakan untuk menggambarkan pemandangan indah musim semi, tetapi juga sering digunakan untuk menggambarkan lingkungan yang indah dan hidup.
Examples
-
公园里鸟语花香，景色宜人。
gongyuanli niaoyuhua xiang, jingsheyiren
Taman ini menyenangkan, dengan burung-burung berkicau dan bunga-bunga bermekaran.
-
春天来了，到处都是鸟语花香，生机勃勃。
chuntian laile, daochu doushi niaoyuhua xiang, shengjipubo
Musim semi telah tiba, di mana-mana penuh dengan kicauan burung dan bunga, penuh dengan kehidupan dan energi