一丁点儿 yī dīng diǎn ér 아주 조금

Explanation

形容数量极少，微不足道。

매우 적고 하찮은 양을 나타낸다.

Origin Story

小明参加了学校的绘画比赛，他画了一幅关于秋天的画作。他精心挑选了颜色，细致地描绘了落叶纷飞的景象，还添加了一丁点儿金黄色的阳光，使画面更加生动。评委老师们看到了小明画作中的一丁点儿秋天的气息，都感到十分惊艳，因为这幅画作虽然只是一丁点儿，但它却充满了感情和想象力。最后，小明凭借这幅作品获得了比赛的二等奖。

xiǎomíng cānjiā le xuéxiào de huìhuà bǐsài, tā huà le yī fú guānyú qiūtiān de huàzuò. tā jīngxīn tiāoxuǎn le yánsè, xìzhì de miáohuì le luòyè fēnfēi de jǐngxiàng, hái tiānjiā le yī dīng diǎn ér jīnhuángsè de yángguāng, shǐ huàmiàn gèngjiā shēngdòng. píngwěi lǎoshīmen kàndào le xiǎomíng huàzuò zhōng de yī dīng diǎn ér qiūtiān de qìxī, dōu gǎndào shífēn jīngyàn, yīnwèi zhè fú huàzuò suīrán zhǐshì yī dīng diǎn ér, dàn tā què chōngmǎn le gǎnqíng hé xiǎngxiànglì. zuìhòu, xiǎomíng píngjí zhè fú zuòpǐn huòdé le bǐsài de èrděng jiǎng.

샤오밍은 학교 그림 그리기 대회에 참가했습니다. 그는 가을을 그린 그림을 그렸습니다. 그는 신중하게 색을 선택하고 낙엽이 흩날리는 장면을 정성껏 묘사했고, 약간의 황금빛 햇살을 더해 그림을 더욱 생생하게 만들었습니다. 심사위원들은 샤오밍의 그림에서 가을 분위기가 조금 느껴져 매우 놀랐습니다. 그림이 아주 작았지만 감정과 상상력으로 가득 차 있었기 때문입니다. 결국 샤오밍은 이 작품으로 대회에서 2등을 했습니다.

Usage

用作宾语、定语；常用于口语。

yòng zuò bīnyǔ, dìngyǔ; cháng yòng yú kǒuyǔ

목적어, 수식어로 사용됩니다. 구어체에서 자주 사용됩니다.

Examples

• 他只有一丁点儿积蓄。

  tā zhǐ yǒu yī dīng diǎn ér jīxù

  그는 아주 적은 저축만 가지고 있다.

• 这件事，我只有一丁点儿了解。

  zhè jiàn shì, wǒ zhǐ yǒu yī dīng diǎn ér liǎojiě

  이 일에 대해서는 아주 조금만 알고 있다.

• 我对他只有一丁点儿好感。

  wǒ duì tā zhǐ yǒu yī dīng diǎn ér hǎogǎn

  나는 그에게 아주 조금만 호감이 있다.

Related Idioms

• 一丝

• 一星半点儿

• 微乎其微

Opposite Idioms

• 许多

• 大量

• 无数