下落不明 행방불명
Explanation
下落不明指的是不知道某人或某物在哪里，失去了联系或踪迹。
행방불명은 누군가 또는 무언가가 어디에 있는지 알 수 없고 연락이 끊기거나 흔적이 없음을 의미합니다.
Origin Story
战乱年代，一个小村庄被日军占领，村民们纷纷逃散，老张家的独子小明也跟着人群逃离了家园。然而，战争的残酷使得小明与家人失散，从此下落不明。老张夫妇日夜思念着儿子，四处打听他的消息，却始终没有音讯。他们翻山越岭，走遍了附近所有的村庄，甚至远赴他乡，却依然一无所获。多年过去了，小明的下落依然成谜，老张夫妇的心里充满了担忧和不确定，但他们从未放弃寻找儿子的希望，始终相信，总有一天会找到小明。
전쟁이 휩쓸고 지나간 시대에 작은 마을이 일본군에 점령당하고 마을 사람들은 사방으로 흩어져 도망쳤다. 장씨 집안의 외아들인 소명이도 사람들과 함께 고향을 떠났다. 하지만 전쟁의 잔혹함으로 인해 소명이는 가족과 뿔뿔이 흩어져 그 이후로 행방불명이 되었다. 장씨 부부는 아들을 밤낮으로 그리워하며 그의 소식을 사방팔방으로 알아봤지만 전혀 소식이 없었다. 그들은 산을 넘고 강을 건너 근처의 모든 마을들을 다 찾아다녔고 심지어는 타국까지 갔지만 여전히 아무것도 찾지 못했다. 수년이 흘렀지만 소명이의 행방은 여전히 미스터리로 남았고 장씨 부부의 마음은 걱정과 불안으로 가득했지만 그들은 아들을 찾는 희망을 결코 포기하지 않았고 언젠가 소명이를 다시 찾을 것이라고 믿었다.
Usage
用于描述人或物失去联系，不知去向的情况。
사람이나 사물과 연락이 끊겨서 어디에 있는지 알 수 없는 상황을 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
自从那次事件后，他的下落不明，令人担忧。
zìcóng nà cì shìjiàn hòu, tā de xiàluò bùmíng, lìng rén dānyōu。
그 사건 이후로 그의 행방이 알려지지 않아 걱정이다.
-
警方正在全力搜寻下落不明的失踪人员。
gōngfāng zhèngzài quánlì sōuxún xiàluò bùmíng de shīzōng rényuán。
경찰은 행방불명된 실종자를 전력으로 수색하고 있다.
-
这艘船在暴风雨中失踪，下落不明。
zhè sōu chuán zài bàofēngyǔ zhōng shīzōng, xiàluò bùmíng。
그 배는 폭풍우 속에서 실종되어 행방이 알려지지 않았다.