不足为法 좋은 본보기가 아니다
Explanation
不值得效法，不值得学习。
모방할 가치가 없다. 배울 가치가 없다.
Origin Story
战国时期，著名的军事家孙膑与庞涓同为鬼谷子门下。庞涓嫉妒孙膑的才能，屡次陷害孙膑。孙膑忍辱负重，最终凭借其卓越的军事才能帮助魏国取得胜利，而庞涓的军事策略却屡战屡败，最终落得个身败名裂的下场。后人以此为例，说明庞涓的军事策略不足为法，而孙膑的军事思想则值得后人学习和借鉴。 孙膑的成功，在于他善于学习，不断创新，而庞涓的失败，恰恰在于他固步自封，墨守成规，最终被时代所淘汰。这个故事告诫我们，学习应该不断创新，不能盲目模仿，要根据实际情况，选择合适的策略和方法。 历史长河中，涌现出许多杰出的政治家、军事家、科学家、艺术家等等，他们的成功经验值得学习，但不能照搬硬套，必须结合自身的实际情况，进行创造性的运用。
전국 시대 유명한 군사 전략가 손빈과 봉환은 모두 귀곡자의 제자였다. 봉환은 손빈의 재능을 시기하여 여러 차례 손빈을 해치려 했다. 손빈은 굴욕을 참고 견뎌내 결국 뛰어난 군사적 재능으로 위나라의 승리를 이끌었다. 반면 봉환의 군사 전략은 여러 차례 실패하여 결국 몰락하고 말았다. 후대 사람들은 이를 예로 들어 봉환의 군사 전략은 모방할 가치가 없지만 손빈의 군사 사상은 후대 사람들이 배워야 한다고 했다. 손빈의 성공은 그가 배우고 끊임없이 혁신하는 것을 잘했기 때문이다. 반면 봉환의 실패는 현상 유지에 고집하고 낡은 규칙에 고집하여 결국 시대에 뒤처졌기 때문이다. 이 이야기는 학습은 끊임없이 혁신해야 하며, 맹목적으로 모방해서는 안 된다는 것을 경계하고 있다. 실제 상황에 따라 적절한 전략과 방법을 선택하는 것이 중요하다.
Usage
用于评价某种方法或做法不值得学习和效仿。
어떤 방법이나 행위가 배우거나 모방할 가치가 없다고 평가할 때 사용됩니다.
Examples
-
他的方法不值得效仿，简直是不足为法。
tade fangfa bu zhide xiaofang, ganzhi shi bu zu wei fa
그의 방법은 모방할 가치가 없다. 단순히 좋은 예가 아니다.
-
这种做法不足为法，我们应该另辟蹊径。
zhezhon zuofa bu zu wei fa, women yinggai ling pi qijing
이러한 접근 방식은 모범적이지 않다. 다른 방법을 모색해야 한다.