互相推诿 상호 책임 전가
Explanation
互相推诿是指彼此之间互相推托责任，谁也不愿意承担。体现了推卸责任，缺乏担当的精神。
상호 책임 전가는 서로 책임을 회피하고 아무도 책임지려 하지 않는 것을 의미합니다. 책임 회피와 책임감 부족을 보여줍니다.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一家名为“醉仙楼”的酒楼，生意兴隆，老板李员外很是得意。一日，李员外发现酒楼的账目出现问题，少了一笔数目不小的银两。他立刻召集掌柜、账房先生和伙计们开会，追查丢失的银子。掌柜说账房先生管账，账房先生说伙计们收钱，伙计们则互相推诿，说是账房先生登记有误。李员外气得吹胡子瞪眼，这帮人互相推诿，谁也不肯承认错误，最终银子也没找回来，只能自认倒霉。这件事在长安城里传开了，大家都说“醉仙楼”的人互相推诿，实在是不负责任。
탕나라 시대, 장안에는 '취선루'라는 유명한 음식점이 있었습니다. 어느 날, 주인인 이씨는 가게의 회계에 문제가 있음을 알게 되었습니다. 상당한 양의 은이 없어진 것입니다. 그는 즉시 지배인, 회계 담당자, 직원들을 불러 회의를 열고 없어진 은에 대한 조사를 했습니다. 지배인은 회계 담당자의 책임이라고 했고, 회계 담당자는 직원들의 잘못이라고 했으며, 직원들은 회계 담당자가 기록을 잘못했다고 주장했습니다. 이씨는 격분했습니다. 아무도 자신의 잘못을 인정하지 않고 서로 책임을 전가했습니다. 결국 은은 찾지 못했고, 이씨는 손실을 인정할 수밖에 없었습니다. 이 이야기는 장안 전역에 퍼져 나갔고, 사람들은 '취선루' 사람들은 책임을 회피하기만 한다며 비난했습니다.
Usage
用于形容人们互相推卸责任，不愿承担责任的行为。多用于负面场合。
서로 책임을 전가하고 아무도 책임지려 하지 않는 사람들의 행동을 묘사하는 데 사용됩니다. 주로 부정적인 맥락에서 사용됩니다.
Examples
-
部门之间互相推诿责任，导致问题迟迟得不到解决。
bumen zhijian huxiang tuiwei zeren, daozhi wenti chichi de bu dao jiejue。
부서 간에 서로 책임을 전가하여 문제가 오랫동안 해결되지 않고 있다.
-
面对突发事件，他们互相推诿，没有一个人站出来承担责任。
mianduitufa shijian, tamen huxiang tuiwei, meiyou yigeren zhan chu lai chengdan zeren。
돌발 상황에 직면하여 서로 책임을 회피하며, 아무도 책임을 지려고 하지 않는다.