五脏六腑 오장육부
Explanation
五脏六腑是中医对人体内脏器官的概括性称呼，分别指脾、肺、肾、肝、心（五脏）和胃、大肠、小肠、三焦、膀胱、胆（六腑）。它们共同构成人体重要的生理系统，维持着人体生命活动。在日常生活中，我们也用“五脏六腑”比喻事物的内部情况或人的内心世界。
오장육부는 한의학에서 인체 내부 장기를 포괄적으로 지칭하는 표현으로, 비장, 폐, 신장, 간, 심장(오장)과 위, 대장, 소장, 삼초, 방광, 담낭(육부)을 가리킵니다. 이들은 인체의 중요한 생리 기능을 담당하며, 생명 활동을 유지합니다. 일상 생활에서도 오장육부는 사물의 내부 상황이나 사람의 마음속을 비유적으로 표현할 때 사용됩니다.
Origin Story
话说，从前有一个名叫小明的小伙子，他身体一向很好，很少生病。有一天，小明突然感到身体不适，头晕眼花，还伴有腹痛，他觉得一定是五脏六腑出了问题。于是，他赶紧去看了医生。医生仔细地询问了他的病情，并仔细地检查了他的五脏六腑。最后，医生诊断说，小明是因为饮食不规律，导致脾胃虚弱，才引起了这些症状。医生给小明开了些药，并叮嘱他以后要注意饮食，保持良好的生活习惯。小明听从医生的建议，坚持服药，并注意饮食，一段时间后，他的身体就恢复了健康。
옛날 옛날 한 옛날에, 샤오밍이라는 젊은이가 있었습니다. 그는 항상 건강했고, 거의 아프지 않았습니다. 그런데 어느 날, 샤오밍은 갑자기 몸이 불편해졌습니다. 어지럽고, 시야가 흐릿해지고, 배가 아팠습니다. 그는 자신의 오장육부에 문제가 생긴 것 같다고 생각했습니다. 그래서 그는 서둘러 의사를 찾아갔습니다. 의사는 그의 병세에 대해 자세히 물어보고, 오장육부를 꼼꼼히 진찰했습니다. 마지막으로 의사는 샤오밍이 불규칙적인 식습관으로 인해 비위가 허약해져서 이러한 증상이 나타났다고 진단했습니다. 의사는 샤오밍에게 약을 처방하고, 앞으로 식생활에 주의하고 건강한 생활 습관을 유지하라고 충고했습니다. 샤오밍은 의사의 조언을 따랐고, 약을 꾸준히 복용하고 식생활에 주의를 기울였습니다. 얼마 후, 그의 건강은 회복되었습니다.
Usage
“五脏六腑”常用于比喻事物的内部情况或人的内心世界，例如：
오장육부는 사물의 내부 상황이나 사람의 마음속을 비유적으로 표현할 때 사용됩니다. 예를 들어,
Examples
-
每个人都有五脏六腑，不可或缺。
mèi gè rén dōu yǒu wǔ zàng liù fǔ, bù kě huò quē.
모든 사람은 오장육부를 가지고 있으며, 없어서는 안 될 것입니다.
-
这些事情都属于公司的五脏六腑，需要细心维护。
zhè xiē shì qíng dōu shǔ yú gōng sī de wǔ zàng liù fǔ, xū yào xì xīn wéi hù.
이러한 것들은 모두 회사의 내부 운영의 일부이며, 주의 깊게 유지해야 합니다.
-
医生根据他的五脏六腑状况，制定了治疗方案。
yī shēng gēn jù tā de wǔ zàng liù fǔ zhuàng kuàng, zhì dìng le zhì liáo fāng àn.
의사는 그의 오장육부 상태에 따라 치료 계획을 세웠습니다.
-
他经历了人生的各种磨难，五脏六腑都坚强了起来。
tā jīng lì le rén shēng de gè zhǒng mó nàn, wǔ zàng liù fǔ dōu jiān qiáng le qǐ lái.
그는 인생의 다양한 고난을 겪었고, 오장육부가 강해졌습니다.