亭台楼阁 정자와 누각
Explanation
亭台楼阁是指中国传统建筑中多种供游赏、休息的建筑物的总称，常出现在园林、宫殿等场所，具有独特的艺术风格和文化内涵。
정자와 누각은 중국 전통 건축물 중 유람과 휴식을 위해 사용되는 다양한 건축물을 통칭하는 말이며, 정원이나 궁궐 등에서 자주 볼 수 있으며 독특한 예술적 양식과 문화적 의미를 지니고 있습니다.
Origin Story
传说中的仙境蓬莱，拥有无数亭台楼阁，飞檐翘角，雕梁画栋，宛若人间仙境。亭台楼阁之间，云雾缭绕，仙鹤飞舞，更有清泉流淌，花草盛开，构成一幅美妙绝伦的景象。一位年轻的书生偶然间寻访到此，被眼前的景象所震撼，流连忘返，最终在仙境中悟道成仙。
전설적인 신선의 땅 봉래는 수많은 정자와 누각을 가지고 있으며, 날아오르는 처마와 기둥, 조각된 들보와 그려진 기둥들은 마치 인간 세상의 신선 경지와 같습니다. 정자와 누각 사이에는 안개가 소용돌이치고, 학이 날아다니며, 맑은 샘이 흐르고, 꽃이 만발하여 장엄하고 아름다운 풍경을 이룹니다. 어느 젊은 선비가 우연히 이곳을 방문하여 눈앞의 광경에 감탄하여 오래 머물다가 결국 신선의 땅에서 깨달음을 얻고 신선이 되었습니다.
Usage
常用作主语、宾语或定语，用来描写美丽的建筑群或风景，也常用于比喻美好的事物或境界。
주어, 목적어 또는 수식어로 자주 사용되며, 아름다운 건축물이나 풍경을 묘사하는 데 사용됩니다. 또한 아름다운 것이나 경지를 비유적으로 표현하는 데에도 사용됩니다.
Examples
-
苏州园林以亭台楼阁而闻名。
sū zhōu yuán lín yǐ tíng tái lóu gé ér wén míng
소주 정원은 정자와 누각으로 유명합니다.
-
公园里亭台楼阁掩映在绿树之中，景色宜人。
gōng yuán lǐ tíng tái lóu gé yǎn yìng zài lǜ shù zhī zhōng, jǐng sè yí rén
공원에는 푸른 나무들 사이에 정자와 누각이 숨겨져 있고, 경치가 아름답습니다.