令人钦佩 ling ren qinpei 존경할 만한

Explanation

对某人或某事表示高度的敬重和赞赏。

누군가나 무언가에 대해 높은 존경과 칭찬을 표현하는 것.

Origin Story

在一个偏僻的小山村里，住着一位年过七旬的老人，名叫张大爷。他一生勤劳善良，默默地为村里做了许多好事。他常常帮助村民修理房屋，照顾孤寡老人，扶持贫困家庭。他从不要求任何回报，只是默默地奉献着自己的一切。他的行为深深地感动了村里的每一个人，大家对他充满了敬意。张大爷的故事在村里广为流传，他成为了村民们学习的榜样，大家都说他是一位令人钦佩的老人。

zaiyige pianpi de xiaoshancunli, zhuozhe yiwei nianguo qishu de laoren, mingjiao zhangdaye. ta yisheng qinlao shanliang, momodi weicunli zuole xuduo hao shi. ta changchang bangzhu cunmin xiuli fangwu, zhaogu guagua laoren, fuchi pinkun jiating. tacong bu yaoqiu renhe huibao, zhishi momodi fengxianzhe zijide yiqie. tadexingwei shen shen de gandongle cunli de meiyige ren, dajia dui ta chongmanle jingyi. zhangdaye de gushi zaicunli guangwei chuanchuan, ta chengweile cunminmen xuexide bangyang, dajia dou shuo ta shi yiwei ling ren qinpei de laoren.

외딴 산골 마을에 칠십이 넘은 장씨 할아버지가 살고 있었습니다. 그는 평생 성실하고 친절했으며, 마을을 위해 조용히 많은 선행을 베풀었습니다. 그는 종종 마을 사람들의 집 수리를 도와주고, 홀로 사는 노인과 가난한 가정을 돌보았습니다. 그는 결코 보상을 바라지 않았고, 그저 조용히 헌신했습니다. 그의 행동은 마을 사람들의 마음을 깊이 감동시켰고, 모두 그를 존경했습니다. 장씨 할아버지의 이야기는 마을에 널리 퍼졌고, 그는 마을 사람들의 귀감이 되었습니다. 모두 그를 훌륭한 어른이라고 말했습니다.

Usage

用于赞扬某人或某事值得敬佩。

yongyu zanyangan mouren huomou shi zhide qinpei

누군가나 무언가가 존경받을 만하다고 칭찬할 때 사용합니다.

Examples

• 他的行为令人钦佩。

  tade xingwei ling ren qinpei

  그의 행동은 존경스럽습니다.

• 她对工作的奉献精神令人钦佩。

  tade dui gongzuode fengxianshen ling ren qinpei

  그녀의 직업에 대한 헌신은 존경스럽습니다.

Related Idioms

• 令人敬畏

• 令人赞叹

Opposite Idioms

• 令人讨厌

• 令人反感