以强凌弱 약자를 괴롭히다
Explanation
指仗势欺人，欺侮弱者。
힘을 이용하여 약자를 괴롭히는 것.
Origin Story
战国时期，诸侯国之间战争频繁，弱小的国家常常遭到强大的国家的侵略和欺压。齐国是当时强大的国家之一，经常对弱小的国家发动战争，掠夺他们的土地和财富。有一次，齐国攻打宋国，宋国无力抵抗，只好向齐国求和。齐国虽然接受了宋国的求和，但仍然对宋国进行敲诈勒索，并且经常派兵骚扰宋国的边境。宋国百姓生活在水深火热之中，怨声载道。后来，宋国终于不堪忍受齐国的欺压，起兵反抗。经过激烈的战斗，宋国最终战胜了齐国，保卫了自己的国家。这个故事告诉我们，以强凌弱最终不会有好下场，正义最终会战胜邪恶。
전국 시대에는 제후국들 사이의 전쟁이 빈번했고, 약한 나라는 강한 나라의 침략과 압제를 자주 받았습니다. 제나라는 당시 강대한 나라 중 하나였으며, 종종 약한 나라를 공격하여 그들의 땅과 부를 약탈했습니다. 어느 날, 제나라는 송나라를 공격했습니다. 송나라는 저항할 힘이 없어 항복할 수밖에 없었습니다. 제나라는 송나라의 항복을 받아들였지만, 여전히 송나라를 협박하고 종종 국경 지역을 군대로 위협했습니다. 송나라 백성들은 비참한 삶을 살았고 불만의 목소리를 높였습니다. 마침내 송나라는 제나라의 압제에 견디지 못하고 반란을 일으켰습니다. 치열한 전투 끝에 송나라는 마침내 제나라를 물리치고 자신의 나라를 지켜냈습니다. 이 이야기는 강자가 약자를 괴롭히는 것은 결국 좋은 결과를 가져오지 않으며, 정의가 결국 악을 이길 것임을 가르쳐 줍니다.
Usage
常用作谓语、宾语；指仗势欺人，欺侮弱小。
종종 서술어 또는 목적어로 사용됩니다. 힘을 이용하여 약자를 괴롭히는 것을 의미합니다.
Examples
-
春秋战国时期，强国常常以强凌弱，吞并弱小国家。
chūnqiū zhànguó shíqí, qiáng guó chángcháng yǐ qiáng líng ruò, tūn bìng ruòxiǎo guójiā
춘추전국시대에 강한 나라는 종종 약한 나라를 괴롭히고 작은 나라를 병합했습니다.
-
国际社会中，有些大国也存在以强凌弱的行为。
guójì shèhuì zhōng, yǒuxiē dàguó yě cúnzài yǐ qiáng líng ruò de xíngwéi
국제 사회에서도 강대국이 약소국을 압박하는 일이 있습니다.
-
历史上，以强凌弱的现象屡见不鲜，造成了很多悲剧。
lìshǐ shàng, yǐ qiáng líng ruò de xiànxiàng lǚjiàn bùxiān, zàochéng le hěn duō bēijù
역사적으로 강자가 약자를 억압하는 현상은 흔했습니다.