修身养性 수양
Explanation
修身养性指通过自我反省和道德修养来提升自身修养，使身心达到一种完美的境界。修身是指使心灵纯洁，养性是指使本性不受损害。
수양이란 자기 성찰과 도덕적 수련을 통해 자기 수양을 향상시켜 육체적, 정신적으로 완벽한 경지에 도달하는 것을 의미합니다. 수신(自身을 기르는 것)은 마음을 깨끗하게 하는 것을 의미하고, 양성(본성을 기르는 것)은 타고난 성품을 손상시키지 않는 것을 의미합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的隐士，厌倦了官场的尔虞我诈，便辞官归隐山林。他隐居在终南山脚下，过着与世无争的生活。清晨，他会在山间采摘野花，在清澈的溪流边冥想，感受大自然的宁静与祥和。夜晚，他会躺在柔软的草地上，仰望漫天繁星，体会宇宙的浩瀚与神秘。日复一日，年复一年，他潜心修身养性，他的身心得到了极大的净化与提升。他写下了许多流芳百世的诗篇，也成为了后世修身养性的典范。
당나라 시대에 이백이라는 은자가 있었습니다. 그는 조정의 음모에 질려 벼슬을 버리고 산속으로 은퇴했습니다. 종남산 기슭에 은거하며 세상의 다툼에서 벗어난 삶을 살았습니다. 아침에는 산에서 야생화를 따고, 맑은 시냇가에서 명상하며 자연의 고요함과 평화를 느꼈습니다. 밤에는 부드러운 풀밭에 누워 밤하늘의 별들을 바라보며 우주의 광대함과 신비로움을 느꼈습니다. 하루하루, 일 년 일 년, 그는 수양에 전념했고, 그의 몸과 마음은 크게 정화되고 고양되었습니다. 그는 많은 불멸의 시를 남겼고, 후세의 수양의 모범이 되었습니다.
Usage
修身养性多用于形容一个人注重自身道德修养和身心健康，过着恬静的生活。
수양은 자신의 도덕적 수양과 심신의 건강을 중시하고 고요한 삶을 사는 사람을 묘사할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
退休后，他致力于修身养性，过着平静的生活。
tuixiuhou, ta zhumiyú xiūshēnyǎngxìng, guòzhe píngjìng de shēnghuó.
은퇴 후 그는 수양에 전념하여 평온한 삶을 살았습니다.
-
为了更好地应对挑战，他开始学习修身养性，提升自身素质。
wèile gèng hǎo de yìngduì tiǎozhàn, tā kāishǐ xuéxí xiūshēnyǎngxìng, tíshēn zìshēn sùzhì.
도전에 더 잘 대처하기 위해 그는 수양을 배우기 시작하여 자기 계발을 했습니다.
-
在喧嚣的都市中，保持一颗平静的心，修身养性，才能获得内心的安宁。
zài xuānxāo de dūshì zhōng, bǎochí yī kē píngjìng de xīn, xiūshēnyǎngxìng, cáinéng huòdé nèixīn de ānníng
시끄러운 도시 속에서 평화로운 마음을 유지하고 수양을 함으로써 내적 평화를 얻을 수 있습니다..