偏听偏信 편청편신
Explanation
指只听信一面之词，而不顾及其他方面的情况。比喻处理事情不公正，不客观。
한쪽 말만 듣고 다른 상황은 고려하지 않는 것을 의미합니다. 일을 처리할 때 불공평하고 객관적이지 못함을 비유적으로 나타냅니다.
Origin Story
唐太宗李世民在位期间，励精图治，广开言路，虚心纳谏，成就了贞观之治的盛世。他常与大臣们讨论国事，其中魏征就是他最倚重的谏臣之一。一次，李世民问魏征：“怎样才能成为一个贤明的皇帝呢？”魏征答道：“尧舜之所以成为圣明的君主，是因为他们能够兼听则明，广泛听取各种不同的意见，而秦二世、隋炀帝之所以走向灭亡，就是因为他们偏听偏信，只听信自己宠臣的谗言，不听取其他人的忠告。”李世民深以为然，从此更加注重采纳各方意见，最终成就了历史上著名的贞观之治。这个故事告诉我们，处理任何事情都要全面考虑，切勿偏听偏信，否则将会铸成大错。
당 태종 이세민은 재위 기간 동안 힘써 나라를 다스리고, 여러 사람의 의견을 듣고, 충고를 겸손하게 받아들여 정관의 치세를 이룩했습니다. 그는 신하들과 자주 국정에 대해 논의했는데, 위징은 그 중에서도 가장 신뢰하는 간신 중 한 명이었습니다. 어느 날, 이세민은 위징에게 "어떻게 하면 현명한 황제가 될 수 있습니까?"라고 물었습니다. 위징은 "요와 순이 성군이 된 것은 여러 의견을 듣고 현명하게 판단했기 때문이며, 진의 2세와 수양제가 멸망한 것은 한쪽 말만 듣고, 총신의 아첨만 믿고 다른 사람의 충고는 듣지 않았기 때문입니다."라고 대답했습니다. 이세민은 크게 공감하고, 그 이후로 더욱 다양한 의견을 경청하여 마침내 역사에 길이 남을 정관의 치세를 이룩했습니다. 이 이야기는 어떤 일이든 면밀하게 검토하고, 일방적인 의견에 치우쳐서는 안 된다는 것을 가르쳐 줍니다. 그렇지 않으면 큰 실수를 저지를 수 있습니다.
Usage
偏听偏信常用于批评那些不公平公正、不客观处理事情的人。
"편청편신"은 불공평하고 불객관적으로 일을 처리하는 사람들을 비판할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
他总是偏听偏信，结果被骗了好多钱。
tā zǒngshì piāntīng piān xìn, jiéguǒ bèi piànle hǎoduō qián.
그는 항상 한쪽 말만 듣고 맹신하여 많은 돈을 사기당했다.
-
处理事情要公平公正，不能偏听偏信。
chǔlǐ shìqíng yào gōngpíng gōngzhèng, bùnéng piāntīng piān xìn
일을 처리할 때는 공평하고 공정해야 하며, 한쪽 말만 듣고 맹신해서는 안 된다