列祖列宗 조상
Explanation
指历代祖先，通常用于表达对祖先的敬意和传承。
과거 세대의 조상을 가리키며, 보통 조상에 대한 존경과 계승을 표현할 때 사용합니다.
Origin Story
话说在一个古老的村庄里，世代居住着李氏家族。他们家世代务农，勤劳朴实，深受乡邻敬重。村里有一座古祠堂，里面供奉着李氏家族的列祖列宗的牌位，每逢重大节日，族人们都会聚集在这里，祭祀祖先，缅怀先辈们的功绩，并告诫子孙后代要继承列祖列宗的优良传统，继续为家族的繁荣昌盛而努力。老族长李老爷子，年逾古稀，他常向孩子们讲述列祖列宗的辉煌历史，以及他们为家族、为村庄做出的贡献。他教导孩子们要懂得感恩，要记住先人们的教诲，要努力学习，奋发向上，将来为社会做出贡献，光宗耀祖，不辜负列祖列宗的期望。孩子们从小在这样的氛围中长大，他们懂得敬老尊贤，勤劳勇敢，团结互助，使得李氏家族一直兴旺发达，成为村里最富庶的家族之一。李氏家族的繁荣昌盛，不仅源于他们勤劳的双手，更源于他们对列祖列宗的敬仰和对传统美德的传承。
오래된 마을에는 이씨 가문이 여러 세대에 걸쳐 살았습니다. 그들은 농부로서 근면하고 검소했으며, 이웃들에게 깊은 존경을 받았습니다. 마을에는 오래된 사당이 있었는데, 거기에는 이씨 가문 조상들의 위패가 모셔져 있었습니다. 중요한 명절이 되면 가족들은 그곳에 모여 조상을 제사 지내고 선조들의 업적을 기리고, 후손들에게 조상들의 훌륭한 전통을 이어받아 가문의 번영과 발전을 위해 노력하라고 당부했습니다. 70세가 넘는 이씨 가문의 족장은 아이들에게 조상들의 영광스러운 역사와 가문과 마을에 대한 공헌에 대해 자주 이야기해 주었습니다. 그는 아이들에게 감사하는 마음을 가지고 조상들의 가르침을 마음에 새기며 열심히 공부하고, 발전하려고 노력하고, 장래 사회에 공헌하여 조상들의 영광을 드높이고 조상들의 기대를 저버리지 않도록 가르쳤습니다. 이러한 환경에서 자란 아이들은 어른을 공경하고, 근면하고 용감하며, 서로 돕는 것을 배우게 되었고, 이씨 가문은 계속 번영하여 마을에서 가장 부유한 가문 중 하나가 되었습니다. 이씨 가문의 번영은 그들의 부지런한 손길뿐만 아니라 조상에 대한 존경심과 전통적인 미덕을 계승한 데서 비롯됩니다.
Usage
用于表达对祖先的敬意，或指代所有祖先。
조상에 대한 존경을 표하거나 모든 조상을 지칭할 때 사용됩니다.
Examples
-
我们应该继承列祖列宗的遗志，为国家富强而努力。
Wǒmen yīnggāi jìchéng liè zǔ liè zōng de yízhì, wèi guójiā fùqiáng ér nǔlì.
우리는 조상들의 유산을 물려받아 국가 번영을 위해 노력해야 합니다.
-
为了纪念列祖列宗，我们修建了这座祠堂。
Wèile jìniàn liè zǔ liè zōng, wǒmen xiūjiàn le zhè zuò cí táng
조상들을 기념하기 위해 이 사당을 건립했습니다.