古往今来 gǔ wǎng jīn lái 고금을 통해

Explanation

指从古代到现代，很长一段时间。

고대부터 현대까지 아주 긴 시간을 가리킨다.

Origin Story

话说大禹治水的故事，古往今来广为流传。大禹为了治理洪水，三过家门而不入，其艰苦卓绝的精神激励着一代又一代人。他带领百姓，疏通河道，战胜了洪水，为后世留下了一份宝贵的财富。几千年来，人们不断地学习和借鉴大禹治水的经验，并将之应用于现代水利工程中。从黄河到长江，从南水北调到三峡大坝，无不体现着中华民族治水的不懈努力。古往今来，无数的治水英雄为我们留下了一部部波澜壮阔的史诗，同时也留下了宝贵的经验教训。我们应该学习他们不怕困难、顽强拼搏的精神，为建设更加美好的家园贡献自己的力量。大禹治水，不仅仅是古代的一段历史，更是中华民族精神的象征。它体现了一种顽强不息、勇于挑战的精神，这是一种宝贵的财富，值得我们永远传承下去。

huà shuō dà yǔ zhì shuǐ de gù shì, gǔ wǎng jīn lái guǎng wéi liú chuán. dà yǔ wèi le zhì lǐ hóng shuǐ, sān guò jiā mén ér bù rù, qí jiān kǔ zhuó jué de jīng shén jī lì zhè yī dài yòu yī dài rén. tā dài lǐng bǎi xìng, shū tōng hé dào, zhàn shèng le hóng shuǐ, wèi hòu shì liú xià le yī fèn bǎo guì de cáifù. jǐ qiān nián lái, rén men bù duàn de xué xí hé jiè jiàn dà yǔ zhì shuǐ de jīng yàn, bìng jiāng zhī yìng yòng yú xiàn dài shuǐ lì gōng chéng zhōng. cóng huáng hé dào cháng jiāng, cóng nán shuǐ běi diào dào sān xiá dà bà, wú bù tí xiàn zhè zhōng huá mín zú zhì shuǐ de bù xiè nǔ lì. gǔ wǎng jīn lái, wú shù de zhì shuǐ yīng xióng wèi wǒ men liú xià le yī bù bù bō lán zhuàng kuò de shǐ shī, tóng shí yě liú xià le bǎo guì de jīng yàn jiào xùn. wǒ men yīng gāi xué xí tā men bù pà kùn nan, wán qiáng pīn bó de jīng shén, wèi jiàn shè gèng jiā měi hǎo de jiā yuán gòng xiàn zì jǐ de lì liàng. dà yǔ zhì shuǐ, bù jǐn jīn shì gǔ dài de yī duàn lì shǐ, gèng shì zhōng huá mín zú jīng shén de xiàng zhēng. tā tí xiàn le yī zhǒng wán qiáng bù xī, yǒng yú tiǎo zhàn de jīng shén, zhè shì yī zhǒng bǎo guì de cáifù, zhí de wǒ men yǒng yuǎn chuán chéng xià qù.

우 공의 치수 이야기는 고금을 통해 널리 전해진다. 우 공은 홍수를 다스리기 위해 세 번이나 집을 지나치며 일했고, 그의 끈기 있는 정신은 여러 세대에 걸쳐 사람들에게 영감을 주었다. 그는 백성들을 이끌고 하천을 정비하며 홍수를 극복하고 후세에 귀중한 유산을 남겼다. 수천 년 동안 사람들은 끊임없이 우 공의 치수 경험을 배우고 현대의 수리 사업에 적용해 왔다. 황하에서 양자강, 남수북조에서 삼협댐까지 중화민족의 치수에 대한 끊임없는 노력이 드러난다. 고금을 통해 많은 치수 영웅들이 장대한 서사시와 귀중한 교훈을 남겼다. 우리는 어려움을 두려워하지 않고 굴하지 않는 정신을 배워야 하며, 더욱 아름다운 고향을 건설하기 위해 힘써야 한다. 우 공의 치수는 단순한 고대의 역사가 아니라 중화민족 정신의 상징이기도 하다. 굴하지 않고 도전을 두려워하지 않는 정신을 보여주는 귀중한 유산이며 영원히 계승할 가치가 있다.

Usage

古往今来常用来形容时间很长，或指从古至今。

gǔ wǎng jīn lái cháng yòng lái xíng róng shí jiān hěn cháng, huò zhǐ cóng gǔ zhì jīn

매우 긴 시간 또는 역사 전체를 가리키는 데 자주 사용됩니다.

Examples

  • 古往今来，有多少英雄豪杰为国捐躯。

    gǔ wǎng jīn lái, yǒu duōshao yīng xióng háo jié wèi guó juān qū

    고금을 통틀어 수많은 영웅들이 조국을 위해 목숨을 바쳤다.

  • 古往今来，中华民族创造了灿烂的文明。

    gǔ wǎng jīn lái, zhōng huá mín zú chuàng zào le càn làn de wén míng

    고금을 통틀어 중화민족은 눈부신 문명을 창조했다.

Related Idioms

  • 自古以来

  • 历代

Opposite Idioms

  • 一时

  • 片刻