四战之国 사방에서 공격받는 국가
Explanation
指四面没有险要的地理屏障，容易遭受外敌入侵的国家或地区。多用于形容一个国家或地区地理位置的劣势，容易受到攻击。
사방이 적에 둘러싸여 자연적인 방어 수단이 없는 국가나 지역을 가리킨다. 국가나 지역이 공격받기 쉬운 지리적 단점을 표현할 때 자주 사용된다.
Origin Story
战国时期，赵国地处中原腹地，东邻齐国，南接魏国，西与韩、秦接壤，北与燕国为邻。四面皆强敌，赵国堪称名副其实的“四战之国”。为了生存，赵国不得不常年备战，其民风彪悍，兵强马壮。然而，也正是因为这种四面受敌的地理环境，使赵国在历史长河中始终处于动荡不安之中，最终也未能免于战乱的摧残。 这便是“四战之国”的真实写照，它不仅展现了地理环境对一个国家命运的影响，也告诉我们，一个国家想要长久地发展下去，仅仅依靠强兵强将是不够的，还要有智慧的战略和长远的眼光。
중국 고대의 전국 시대, 조나라는 중국 중원에 위치했고, 강력한 이웃 나라들에 둘러싸여 있었다. 동쪽에는 제나라, 남쪽에는 위나라, 서쪽에는 한나라와 진나라, 북쪽에는 연나라가 있었다. 조나라는 실로 ‘사방이 적에게 둘러싸인 나라’였다. 살아남기 위해 조나라는 항상 전쟁에 대비했고, 백성들은 강인했으며, 군대는 강했다. 하지만 바로 이 지리적 환경 때문에 조나라는 불안정하고 위험한 상황에 끊임없이 놓였고, 결국 전쟁의 참화에서 벗어날 수 없었다. 이것이 바로 ‘사방이 적에게 둘러싸인 나라’의 실상이다. 이는 지리적 환경이 나라의 운명에 미치는 영향을 보여줄 뿐만 아니라, 나라가 지속적으로 발전하려면 강력한 군대와 장군만으로는 부족하며, 현명한 전략과 미래를 내다보는 능력이 필요함을 가르쳐 준다.
Usage
指地处四战之地，容易受到攻击的国家或地区。
사방에서 공격받기 쉬운 국가나 지역을 가리킨다.
Examples
-
赵国地处四战之地，长期处于战争之中。
zhàoguó dì chǔ sì zhàn zhī dì, chángqī chǔyú zhànzhēng zhī zhōng
조는 사방이 적에게 둘러싸인 곳에 위치해 항상 전쟁 상태에 있었다.
-
韩国由于地处四战之地，所以经常面临来自四面八方的压力
hánguó yóuyú dì chǔ sì zhàn zhī dì, suǒyǐ jīngcháng miànlín lái zì sì miàn bā fāng de yālì
한국은 네 개의 강력한 이웃 국가들에 둘러싸인 곳에 위치하고 있기 때문에, 늘 사방에서 압력을 받았다