壁立千仞 절벽 천 척
Explanation
形容山势陡峭，高耸入云。
험준하고 높이 솟은 산을 묘사합니다.
Origin Story
传说中，一位隐士在深山修行，他居住的山峰壁立千仞，周围云雾缭绕，宛如仙境。山峰之高，令人望而生畏，只有沿着崎岖的山路才能到达山顶。隐士日日夜夜在此修行，感悟天地自然，他的住所虽简陋，却充满宁静祥和之气。一日，一位年轻的书生慕名而来，想拜访这位隐士，但他看到山峰壁立千仞，顿时感到害怕，犹豫不决。隐士似乎察觉到了书生的到来，便在山顶弹奏起古琴，琴声清脆悠扬，在山谷中回荡。琴声仿佛具有魔力一般，鼓励着书生继续前行。书生鼓起勇气，最终到达山顶，拜见了隐士，并聆听了隐士讲述的修行心得。书生深受启发，从此潜心修炼，最终也成为了一位德高望重的隐士。
전설에 따르면, 한 은자가 산 속에서 은둔 생활을 했다고 합니다. 그의 거처는 깎아지른 벼랑에 위치해 있었고, 안개와 신비에 싸여 있었습니다. 벼랑의 높이는 사람들을 위압했고, 정상으로 이어지는 것은 좁은 길뿐이었습니다. 은자는 명상에 매일을 보냈고, 거처는 소박했지만 평화와 고요함이 넘쳐났습니다. 어느 날, 한 젊은 학자가 그를 방문했지만, 깎아지른 벼랑의 모습을 보고 두려움과 주저함에 사로잡혔습니다. 은자는 방문자의 기척을 느끼고 정상에서 거문고를 연주하기 시작했습니다. 거문고 소리는 맑고 아름다워 골짜기에 울려 퍼졌습니다. 음악은 마법처럼 학자를 고무시켜 전진하게 했습니다. 용기를 내어 학자는 마침내 정상에 도착하여 은자를 만나 가르침을 들었습니다. 감명을 받은 학자는 명상에 정진하여 결국 존경받는 은자가 되었습니다。
Usage
多用于描写山峰高耸陡峭的景象，也常用来比喻人的品格高尚，坚韧不拔。
주로 높고 가파른 산의 모습을 묘사하는 데 사용되지만, 사람의 고결하고 굳건한 성격을 비유적으로 나타내는 데에도 사용됩니다.
Examples
-
太行山脉壁立千仞，气势磅礴。
Taihang shanmai bili qianren, qishi bangbo.
태항산맥은 장엄하게 솟아 있으며, 규모가 웅장합니다.
-
此处山势壁立千仞，令人望而生畏。
Ci chu shan shi bili qianren, ling ren wang er shengwei.
여기 산들은 가파르고 위압적이어서 경외감을 불러일으킵니다.