屯积居奇 물건을 쌓아두고 비싸게 파는 것
Explanation
指囤积货物，等待时机高价出售。通常指商人为了牟取暴利而采取的不正当行为。
물건을 쌓아 두었다가 기회를 봐서 비싸게 파는 것. 주로 상인들이 폭리를 취하기 위해 하는 부정직한 행위를 가리킨다.
Origin Story
战国时期，有个富商叫张三，他听说今年的粮食大丰收，于是便大量收购粮食，囤积在自家仓库里。他相信，等粮食价格上涨后，再高价卖出，就能赚取巨额利润。果然，几个月后，由于旱灾，粮食价格飞涨。张三便将囤积的粮食高价卖出，赚得盆满钵满。但与此同时，许多百姓因为买不起粮食而忍饥挨饿，社会矛盾日益激化。张三的行为，最终受到了朝廷的惩罚。这个故事告诉我们，囤积居奇不仅会扰乱市场经济秩序，而且会造成严重的社会问题，最终损害的是全体百姓的利益。
전국 시대에 장삼이라는 부유한 상인이 있었습니다. 그는 그 해 곡식 풍년 소식을 듣고 많은 양의 곡식을 사들여 창고에 저장했습니다. 곡식 가격이 오르면 비싸게 팔아 거액의 이익을 얻을 수 있을 것이라고 믿었던 것입니다. 과연 몇 달 후 가뭄으로 곡식 가격이 급등했습니다. 장삼은 저장해 두었던 곡식을 비싸게 팔아 큰돈을 벌었습니다. 그러나 동시에 많은 백성들이 곡식을 살 돈이 없어 굶주림에 시달렸고 사회적 모순은 점점 심화되었습니다. 장삼의 행위는 결국 조정의 처벌을 받았습니다. 이 이야기는 곡식을 쌓아두는 행위가 시장 경제 질서를 어지럽히는 것은 물론 심각한 사회 문제를 일으켜 결국 모든 백성의 이익을 해친다는 것을 보여줍니다.
Usage
主要用于形容不法商人囤积居奇的行为，也泛指任何为了个人利益而囤积资源的行为。
주로 불법 상인들의 물건 싹쓸이 행위를 설명하는 데 사용되지만, 개인적인 이익을 위해 자원을 축적하는 모든 행위를 일반적으로 가리키기도 한다.
Examples
-
奸商囤积居奇，哄抬物价，扰乱市场秩序。
jian shang tun ji ju qi, hong tai wu jia, rao luan shi chang zhi xu.
악덕 상인들이 물건을 싹쓸이하여 가격을 올리고 시장 질서를 어지럽혔다.
-
面对灾情，政府严厉打击囤积居奇行为，保障民生
mian dui zai qing, zheng fu yan li da ji tun ji ju qi xing wei, bao zhang min sheng
재난 상황에서 정부는 싹쓸이 행위를 단호하게 단속하여 국민 생활을 보장했다