开路先锋 개척자
Explanation
开路先锋指的是在某项工作或事业中，率先探索，克服困难，为后来者铺平道路的人。
개척자는 특정한 일이나 사업에서 선구적으로 탐구하고, 어려움을 극복하며, 후대를 위해 길을 열어주는 사람을 의미합니다.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，大将李靖奉命征讨突厥。大军浩浩荡荡，旌旗蔽日。李靖却深知突厥地形险要，兵强马壮，决定先派一支精锐部队先行开路，探明敌情。这支部队，便是开路先锋。他们身先士卒，披荆斩棘，勇往直前，克服了重重艰难险阻，为大军顺利进军扫清了障碍。最终，唐军大获全胜，而这支开路先锋也因此被载入史册，成为千古佳话。开路先锋的故事，激励着一代又一代人勇于担当，敢于创新，为国家和民族的伟大复兴贡献自己的力量。
당나라 태종 시대에, 이정 장군은 돌궐 정벌을 명받았습니다. 군사는 엄청나게 많았고, 기치는 해를 가릴 정도였습니다. 그러나 이정은 돌궐 지형이 험하고 군대가 강력하다는 것을 알고, 선발대를 보내 길을 개척하고 정찰하도록 결정했습니다. 이 부대가 바로 선봉대였습니다. 그들은 선두에 서서 가시덤불을 헤치고 용감하게 진격하며 수많은 어려움을 극복하고 대군의 순조로운 진군을 확보했습니다. 결국 당군은 승리를 거두었고, 이 선봉대는 역사에 기록되어 시대를 초월하는 이야기가 되었습니다. 선봉대 이야기는 여러 세대에 걸쳐 사람들에게 책임감을 지니고 혁신을 두려워하지 않으며 국가와 민족의 위대한 부흥에 기여하도록 격려하고 있습니다.
Usage
开路先锋通常用作主语或宾语，用来指代在某一方面先行探索，为他人铺路的人或事物。
개척자는 일반적으로 주어 또는 목적어로 사용되며, 특정한 측면에서 먼저 탐구하여 다른 사람들을 위해 길을 열어주는 사람이나 사물을 지칭합니다.
Examples
-
他是改革开放的开路先锋。
tā shì gǎigé kāifàng de kāilù xiānfēng
그는 개혁 개방의 선구자입니다.
-
作为一名科学家，他一直是科技创新的开路先锋。
zuòwéi yī míng kēxuéjiā, tā yīzhí shì kē jì chuàngxīn de kāilù xiānfēng
과학자로서 그는 항상 기술 혁신의 선구자였습니다.