情意绵绵 다정한 애정
Explanation
情意绵绵指的是情意深长，延续不断的样子，形容感情深厚，难以割舍。
오랫동안 지속되는 깊은 애정을 말하며, 쉽게 놓을 수 없는 강한 정을 나타냅니다.
Origin Story
王家庄住着一对老夫妻，老伴儿老张年轻时外出经商，一去就是十年，老伴儿老李在家苦苦等待，日日盼望，夜夜思念。十年后，老张终于回到了家，老李看到老张的那一刻，眼泪止不住的往下流，老张紧紧地抱着老李，两人相拥而泣，十年的思念与等待，都在这一刻得到了释放，他们的爱情，情意绵绵，让人感动不已。时光荏苒，几十年过去了，老张老李依然相濡以沫，携手走过了人生的风风雨雨，他们的爱情故事，在村里广为流传，成为了一段佳话。
왕가장에는 노부부가 살았습니다. 남편인 라오장은 젊었을 때 장사를 하러 나가서 10년 동안이나 집을 비웠습니다. 아내인 라오리는 집에서 매일 매일 남편의 귀환을 간절히 기다렸습니다. 10년 후, 라오장은 마침내 집으로 돌아왔습니다. 라오리는 라오장을 본 순간, 눈물을 멈출 수 없었습니다. 라오장은 라오리를 꽉 껴안았고, 두 사람은 서로 껴안고 울었습니다. 10년 동안의 그리움과 기다림이 이 순간에 해방되었습니다. 그들의 사랑은 부드럽고 감동적이었습니다. 세월이 흘러 수십 년이 지났지만 라오장과 라오리는 여전히 서로 아끼며 살았습니다. 인생의 풍파를 함께 헤쳐나갔습니다. 그들의 사랑 이야기는 마을에 널리 퍼져 아름다운 일화가 되었습니다.
Usage
用于描写爱情或亲情深厚而绵长。
오랫동안 지속되는 깊은 사랑이나 가족애를 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
他们的爱情情意绵绵，令人羡慕不已。
tāmen de àiqíng qíngyìmánmián, lìng rén xiànmù bù yǐ.
그들의 사랑은 부드럽고 달콤해서 부러울 따름이다.
-
这首歌曲表达了情意绵绵的思念之情。
zhè shǒu gēqǔ biǎodá le qíngyìmánmián de sīniàn zhī qíng.
이 노래는 그리움을 부드럽게 표현하고 있다.
-
看他们情意绵绵的样子，就知道他们的感情有多深厚了。
kàn tāmen qíngyìmánmián de yàngzi, jiù zhīdào tāmen de gǎnqíng yǒu duō shēnhòu le
그들의 다정한 모습을 보면 서로에 대한 감정이 얼마나 깊은지 알 수 있다。