手无寸刃 무장하지 않은
Explanation
形容手里没有任何武器，毫无抵抗之力。
무기를 가지고 있지 않고 저항할 수 없는 사람을 묘사합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来犯，一位年轻的书生张郎，爱国心切，不顾家人阻拦，只身前往战场。然而，他并无武功，更别提携带任何武器，手无寸刃地奔赴战场，只带了一腔热血和一颗爱国之心。他来到战场，发现士兵们已经与敌军厮杀在一起，战况惨烈。张郎虽然手无寸刃，但他看到士兵们奋勇杀敌的精神，受到极大的鼓舞。他跑到医护营地，帮忙照顾受伤的士兵，为他们包扎伤口，提供饮食，尽自己所能支援前线。他的行为感动了不少将士，更激励了士兵们更加奋勇杀敌。最终，凭借着所有将士的英勇作战以及后方人员的全力支持，他们赢得了这场战争的胜利。张郎虽然手无寸刃，但他用自己的方式，为国家的安危做出了贡献，成为了后世传颂的爱国英雄。
당나라 시대, 장랑이라는 젊은 학자는 가족의 반대에도 불구하고 애국심으로 전장으로 향했습니다. 그러나 그는 무장하지 않고, 뜨거운 애국심만을 가지고 있었습니다. 전장에 도착하여 그는 격렬한 전투를 목격하고 마음이 흔들렸습니다. 직접 싸울 수 없었지만, 그는 의료 캠프로 가서 부상당한 병사들을 돌보고, 상처를 치료하고 음식과 위로를 제공했습니다. 이 자비로운 행위는 많은 사람들에게 감명을 주어 병사들의 사기를 북돋았습니다. 결국, 그들의 결합된 용기와 후방에서 장랑의 조용한 지원으로 승리를 거두었습니다. 무기를 가지고 있지 않더라도, 장랑은 국가의 안전에 기여했으며 애국심의 유명한 사례로 지금도 칭찬받고 있습니다.
Usage
用于形容人手中没有武器，无力反抗。
무기를 가지고 있지 않고 저항할 수 없는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他手无寸刃，只能眼睁睁看着歹徒逃走。
ta shou wu cun ren, zhi neng yan zheng zheng kan zhe dai tu tao zou. mian dui qiang di, tamen shou wu cun ren, zhi neng shu shou jiu qin
그는 무방비 상태였고 범죄자들이 도망치는 것을 지켜볼 수밖에 없었습니다.
-
面对强敌，他们手无寸刃，只能束手就擒。
강력한 적과 마주했을 때, 그들은 무장하지 않은 채 항복할 수밖에 없었습니다.