故地重游 옛터를 다시 찾다
Explanation
回到以前去过的地方再次游览。
이전에 가 본 곳을 다시 방문하는 것.
Origin Story
李明大学毕业后就去了北京工作，一晃十年过去了。这天，他请年假，决定回到阔别已久的家乡看看。家乡的变化很大，高楼大厦拔地而起，宽阔的马路取代了以前的泥泞小路。他来到曾经玩耍的河边，发现那条清澈的小河不见了，取而代之的是一条混浊的臭水沟。他感到无比的失落。他来到儿时居住的老房子，发现它依然矗立在那里，虽然有些破旧，但依然保留着当年的模样。他推开门，一股熟悉的霉味扑鼻而来。他仿佛回到了童年，回到了那个无忧无虑的时代。他坐在老房子里，回忆起儿时与小伙伴们一起玩耍的场景，回忆起父母的关爱，回忆起家乡的点点滴滴。时间过得很快，夕阳西下，他恋恋不舍地离开了家乡，带着对家乡的思念，带着对童年的回忆，踏上了返回北京的路程。这次故地重游，让他对家乡有了新的认识，也让他更加珍惜现在的美好生活。
리밍은 대학 졸업 후 베이징에서 일을 시작했습니다. 어느덧 10년이 흘렀습니다. 이날 그는 유급 휴가를 내고 오랫동안 못 가본 고향에 가기로 결심했습니다. 고향은 많이 변해 있었습니다. 고층 빌딩이 들어서고, 예전의 진흙탕길은 넓은 도로로 바뀌었습니다. 그는 어릴 적 자주 놀던 강가에 갔는데, 맑던 강은 사라지고 탁하고 악취 나는 도랑이 되어 있었습니다. 그는 매우 실망했습니다. 그는 어린 시절 살았던 낡은 집에 갔는데, 집은 약간 낡았지만 여전히 예전 모습 그대로 서 있었습니다. 그는 문을 열자 익숙한 곰팡이 냄새가 풍겨왔습니다. 그는 마치 어린 시절로 돌아간 듯했습니다. 그는 낡은 집에 앉아 어린 시절 친구들과 놀던 장면을 떠올리고, 부모님의 사랑을 떠올리고, 고향의 추억을 하나하나 떠올렸습니다. 시간은 빨리 흘러 해가 지고, 그는 아쉬운 마음을 뒤로 하고 고향을 떠나 고향에 대한 그리움과 어린 시절의 추억을 가슴에 안고 베이징으로 돌아가는 길에 올랐습니다. 이번 고향 방문은 그에게 고향을 새롭게 인식하게 해주었고, 현재의 행복한 삶을 더욱 소중히 여기게 했습니다。
Usage
表示再次来到以前去过的地方。
이전에 가 본 곳을 다시 방문하는 행위를 나타낸다.
Examples
-
十年之后，我故地重游，发现这里变化很大。
shí nián zhī hòu, wǒ gù dì chóng yóu, fā xiàn zhè lǐ biàn huà hěn dà.
십 년 후, 나는 옛 장소를 다시 방문했는데, 많은 변화가 있었습니다.
-
他故地重游，回忆起童年的往事。
tā gù dì chóng yóu, huí yì qǐ tóng nián de wǎng shì
그는 옛 장소를 다시 방문하여 어린 시절의 추억을 떠올렸습니다