无能之辈 무능한 자들
Explanation
指没有能力或才能的人；笨拙、容易出错的人。
능력이나 재능이 없는 사람; 서투르고 실수하기 쉬운 사람.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他年轻的时候非常有才华，写诗作画样样精通，可是后来他却沉迷于酒，不思进取，最终成了一个碌碌无为的无能之辈。李白的经历告诉我们，人要有才华，但更要努力上进，不能满足于现状，否则即使一开始有天赋，也会成为无能之辈。故事里，一个名叫李白的青年才俊，他天赋异禀，文采飞扬，少年成名，作品广为流传。然而，随着年岁的增长，他却日渐沉迷酒色，荒废学业，最终落得个无能之辈的下场，让人惋惜不已。这个故事，不仅讲述了李白的悲惨命运，更警示世人：天资聪颖固然重要，但后天的努力和勤奋更是不可或缺的。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 젊었을 때는 매우 재능이 뛰어나서 시를 짓고 그림을 그리는 데 능숙했지만, 후에 술에 빠져 자기 계발을 소홀히 하여 결국 무능한 사람이 되었습니다. 이백의 경험은 재능뿐만 아니라 노력과 자기 계발이 필수적임을 알려줍니다. 현실에 안주하면 처음에는 재능이 있어도 무능한 사람이 될 수 있습니다.
Usage
作宾语；指没有能力的人。
목적어로 사용됨; 능력이 없는 사람을 가리킨다.
Examples
-
他只是个无能之辈，成不了大事。
ta zhishi ge wuneng zhi bei, chengbule dashi
그는 그저 무능한 자일 뿐, 큰일을 할 수 없다.
-
公司里充斥着无能之辈，效率低下。
gongsili chongchi zhe wuneng zhi bei, xiaolv dixia
회사에는 무능한 사람들이 가득 차서 효율이 낮다.