有害无利 해롭고 이롭지 않음
Explanation
指某种事物或行为只有坏处，没有好处。
어떤 일이나 행위에 나쁜 면만 있고 좋은 면이 없는 것을 가리킨다.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位年迈的老中医。他医术精湛，深受村民爱戴。一天，一位年轻的猎人在打猎时不慎摔伤了腿，疼痛难忍。他来到老中医家求医。老中医检查后，发现猎人的腿骨碎裂，需要立即进行手术。然而，山村条件简陋，医疗设备不足，手术风险极高。老中医犹豫再三，最终决定冒险一试。手术很成功，猎人的腿恢复如初。然而，老中医却为此付出了沉重的代价。由于手术操作不当，他的双手受到了严重的损伤，导致他从此再也无法行医。村民们都很感激老中医的救命之恩，但老中医却陷入了深深的自责之中。他知道，这次手术虽然挽救了猎人的生命，但也让他付出了惨痛的代价，这是一种有害无利的行为，他本应该更加谨慎，避免这样的情况发生。
옛날 깊은 산골 마을에 나이든 한의사가 살았습니다. 그는 뛰어난 의술을 지닌 의사였고, 마을 사람들에게 깊이 존경받았습니다. 어느 날 젊은 사냥꾼이 사냥 중에 다리를 심하게 다쳤습니다. 극심한 고통에 시달리던 그는 노한의사의 집으로 달려갔습니다. 노한의사는 진찰을 하고 사냥꾼의 다리뼈가 심하게 골절되었다는 것을 알게 되었습니다. 즉시 수술이 필요했지만, 산골 마을은 의료 시설이 부족했고, 수술의 위험성은 매우 높았습니다. 노한의사는 여러 번 고민했지만, 결국 수술을 결정했습니다. 수술은 성공적이었고, 사냥꾼의 다리는 완전히 회복되었습니다. 그러나 노한의사는 큰 대가를 치러야 했습니다. 수술 중 부적절한 조작으로 인해 양손에 심한 부상을 입어, 그 이후로는 의사로 일할 수 없게 되었습니다. 마을 사람들은 노한의사의 목숨을 구한 은혜에 깊이 감사했지만, 노한의사 자신은 깊은 자책감에 빠졌습니다. 그는 이번 수술로 사냥꾼의 목숨은 구했지만, 자신도 큰 희생을 치렀다는 것을 알고 있었습니다. 그것은 백해무익한 행위였으며, 더욱 신중해야 했었다고 후회했습니다.
Usage
用于形容某种行为或事物只有坏处，没有好处。
어떤 행위나 사물이 나쁜 점만 있고 좋은 점이 없는 것을 설명할 때 사용한다.
Examples
-
这个计划有害无利，我们应该放弃。
zhège jìhuà yǒuhài wúlì, wǒmen yīnggāi fàngqì。
이 계획은 해가 되고 이롭지 않으므로 포기해야 한다.
-
吸烟有害无利，请勿吸烟。
xīyān yǒuhài wúlì, qǐng wù xīyān。
흡연은 해롭고 이로울 게 없으니 금연합시다.
-
这种做法有害无利，长远来看会损害公司利益。
zhè zhǒng zuòfǎ yǒuhài wúlì, chángyuǎn kàn lái huì sǔnhài gōngsī lìyì。
이런 방식은 해롭고 이익이 없어 장기적으로 회사 이익에 손해를 끼칠 것이다.