模棱两可 애매모호
Explanation
模棱两可指的是态度、说法或行为含糊不清，不明确，让人难以捉摸。
모호하다는 것은 태도, 말투, 행동이 애매하고 불분명하여 알 수 없다는 것을 의미합니다.
Origin Story
唐朝宰相苏味道以处事圆滑著称，他总是模棱两可地表达自己的意见，避免得罪任何人。一次，唐高宗问他一件重要的事，他左右而言他，既不赞成也不反对，最后唐高宗无奈地说："苏卿，你这个人说话模棱两可，真让人难以捉摸！"苏味道则不以为意，认为这是一种处世哲学，可以避免很多不必要的麻烦。后来，人们便用"模棱两可"来形容那些态度含糊不清，没有明确主张的人。苏味道因其处事风格，被后世戏称为"苏模棱"。这个故事也说明了模棱两可的坏处：它虽然可以暂时避免冲突，但长久来看，往往会使问题更加复杂化，难以解决。
당나라 시대 재상이었던 소미도는 일 처리가 매우 교묘하기로 유명했습니다. 그는 항상 애매한 말로 의견을 표현하여 누구도 불쾌하게 만들지 않았습니다. 어느 날 고종 황제가 중요한 문제에 대해 그에게 물었습니다. 소미도는 질문을 피해가면서 찬성도 반대도 하지 않았습니다. 마지막으로 고종 황제는 한숨을 쉬며 “소경, 그대의 말은 너무 애매해서 정말 이해하기 어렵다!”라고 말했습니다. 소미도는 아무렇지도 않다는 듯이, 그것은 불필요한 문제를 많이 피할 수 있는 인생 철학이라고 생각했습니다. 그 후 “애매하다”라는 단어는 애매한 태도로 명확한 의견이 없는 사람을 묘사하는 데 사용되기 시작했습니다. 소미도는 후대 사람들에 의해 농담 삼아 “애매한 소”라고 불리게 되었습니다. 이 이야기는 애매함의 단점도 보여줍니다. 일시적으로 갈등을 피할 수는 있지만, 장기적으로는 문제를 더 복잡하고 해결하기 어렵게 만들 수 있습니다.
Usage
用来形容态度、说法或行为含糊不清，不明确，让人难以捉摸。
태도, 말투, 행동이 모호하고 불분명하여 알 수 없다는 것을 나타내는 데 사용됩니다.
Examples
-
他的回答模棱两可，让人捉摸不透。
tade huida mo leng liang ke, rang ren zuo mo bu tou.
그의 답변은 애매해서 이해하기 어려웠습니다.
-
会议的结果模棱两可，没有明确的结论。
huiyi de jieguo mo leng liang ke, meiyou mingque de jielun
회의 결과는 모호해서 명확한 결론이 나지 않았습니다.