火耕水耨 화전과 관개
Explanation
火耕水耨是一种原始的农业耕作方式，指用火烧荒开垦土地，用水灌溉和除草。它体现了古代劳动人民的智慧，同时也反映了当时生产力的低下。
화전과 관개는 원시적인 농업 경작 방식으로, 불로 밭을 개간하고 물로 관개하며 잡초를 제거하는 방법입니다. 고대 노동자들의 지혜를 반영하는 동시에 당시 생산력의 저하를 보여줍니다.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，人们过着日出而作，日落而息的生活。他们没有先进的农具，也没有丰富的耕种经验。为了生存，他们想出了一个办法：火耕水耨。春天来临，人们先用火烧掉田地里的杂草和灌木，然后用简单的木制工具翻土播种。等到庄稼长出来，他们就用清水灌溉，并用手拔除杂草。虽然这种方法比较原始，但是却能保证他们的温饱。
옛날 옛날 아주 먼 산골 마을에서는 사람들이 해 뜨면 일하고 해 지면 쉬는 생활을 했습니다. 그들은 첨단 농기구도 없었고 풍부한 경작 경험도 없었습니다. 살아남기 위해 그들은 화전과 관개라는 방법을 생각해 냈습니다. 봄이 오면 사람들은 먼저 불을 지펴 밭의 잡초와 관목을 태우고 간단한 나무 도구로 땅을 갈아 씨앗을 심었습니다. 농작물이 자라면 깨끗한 물로 관개하고 손으로 잡초를 제거했습니다. 이 방법은 원시적이었지만 그들의 생계를 유지하는 데 도움이 되었습니다.
Usage
火耕水耨通常用于描写古代农业生产方式，也可以用来比喻原始、落后的方法。
화전과 관개는 일반적으로 고대 농업 생산 방식을 묘사하는 데 사용되지만, 원시적이고 후진적인 방법을 비유적으로 표현하는 데에도 사용될 수 있습니다.
Examples
-
古代的火耕水耨技术，体现了人们对自然的智慧利用。
gǔdài de huǒ gēng shuǐ nòu jìshù, tǐxiàn le rénmen duì zìrán de zhìhuì lìyòng.
고대의 화전과 관개 기술은 사람들의 자연에 대한 지혜로운 활용을 보여줍니다.
-
在科技落后的年代，火耕水耨是主要的耕作方式。
zài kē jì luòhòu de niándài, huǒ gēng shuǐ nòu shì zhǔyào de gēngzuò fāngshì
과학 기술이 뒤떨어졌던 시대에는 화전과 관개가 주요한 경작 방식이었습니다..