生生死死 삶과 죽음
Explanation
指人的一生，从出生到死亡。
한 사람의 일생, 즉 태어나서 죽을 때까지를 가리킵니다.
Origin Story
老渔民张三，在海边生活了一辈子。他经历了无数的风浪，见过生生死死，也目睹过无数的奇观异景。年轻时，他曾追逐梦想，在茫茫大海中寻找传说中的宝藏；中年时，他为了养家糊口，辛勤劳作，日复一日地出海捕鱼；年老时，他安享晚年，在海边悠闲地晒着太阳，回忆着自己波澜壮阔的人生。他的一生，就像大海一样，平静中蕴藏着巨大的力量，苦乐交织，充满着生机与活力。他的人生历程，是生生死死的循环往复，也是生命顽强不息的见证。他的一生，是无数个日出日落的交替，也是无数个潮涨潮落的更迭。他的一生，是平静与激荡的交响曲，是生机与希望的颂歌。而这所有的一切，都让他明白了生命的意义和价值。张三的故事，是无数个平凡人生的缩影，也是生生死死交织在一起的人生之歌。
늙은 어부 장삼은 평생 바닷가에서 살았습니다. 그는 수많은 폭풍우를 겪었고, 삶과 죽음을 목격했으며, 헤아릴 수 없을 만큼 많은 기이한 광경들을 보았습니다. 젊은 시절에는 꿈을 쫓아 광활한 바다에서 전설 속의 보물을 찾았습니다. 중년에는 생계를 유지하기 위해 열심히 일하며 매일 바다에 나가 고기를 잡았습니다. 노년에는 편안한 여생을 보내며 바닷가에서 한가롭게 햇볕을 쬐며 파란만장했던 인생을 회고했습니다. 그의 삶은 바다와 같아서, 고요하면서도 엄청난 힘으로 가득 차 있었습니다. 기쁨과 슬픔이 뒤섞여 있었고, 생명력과 활기로 가득 차 있었습니다. 그의 삶은 삶과 죽음의 순환이었고, 동시에 생명의 불굴의 정신을 보여주는 증거이기도 했습니다. 그의 삶은 수많은 해돋이와 해넘이의 반복이었고, 수많은 밀물과 썰물의 반복이기도 했습니다. 그의 삶은 고요함과 격동의 교향곡이었고, 생명과 희망의 찬가였습니다. 그리고 이 모든 것을 통해 그는 삶의 의미와 가치를 이해하게 되었습니다. 장삼의 이야기는 수많은 평범한 삶의 축소판이며, 삶과 죽음이 뒤엉킨 인생의 노래이기도 합니다.
Usage
用于形容人的一生，从生到死。
한 사람의 일생, 즉 태어나서 죽을 때까지를 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
父母含辛茹苦，为儿女操劳了一辈子，他们的生生死死都牵动着儿女的心。
fùmǔ hánxīn rúkǔ, wèi érnǚ cāoláole yībèizi, tāmen de shēng shēng sǐ sǐ dōu qiāndòngzhe érnǚ de xīn.
부모님은 평생 자녀들을 위해 힘들게 일하셨고, 그들의 생사는 자녀들의 마음을 흔듭니다.
-
经历了生生死死，他终于明白了生命的意义。
jīnglìle shēng shēng sǐ sǐ, tā zhōngyú míngbáile shēngmìng de yìyì
인생의 부침을 겪은 후, 그는 마침내 삶의 의미를 이해했습니다.