畸轻畸重 불균형
Explanation
形容事物发展不平衡或对待事物的态度不公正。比喻事情处理得轻重不一，不公平。
사물의 발전 불균형이나 사물에 대한 불공정한 대우를 나타낸다. 일이 불공정하게 다뤄지고 있음을 보여준다.
Origin Story
从前，有个村庄，村长要组织一场大型的节日庆典，需要很多物资。他让村里的人帮忙筹集，结果有人捐得多，有人捐得少，甚至有人什么也没捐。村长为了完成庆典，只能强硬地要求那些捐得少的人多捐一些，使得庆典的筹备过程变得不公平，造成了物资金额分配上的畸轻畸重。庆典虽然办成了，但也导致村里人心涣散，邻里关系变得紧张。这个故事警示人们，处理事情要公平公正，不能出现畸轻畸重的现象。
옛날 어느 마을에 마을 수장이 큰 축제를 열려고 했습니다. 그는 마을 사람들에게 물품을 모아달라고 부탁했지만, 많은 사람들이 기부하기도 하고, 적게 기부하거나 전혀 기부하지 않는 사람들도 있었습니다. 축제를 성공적으로 마치기 위해 마을 수장은 기부를 적게 한 사람들에게 더 기부할 것을 요구해야 했습니다. 이로 인해 물품 분배가 불균형적으로 되었습니다. 축제는 성공했지만, 마을 사람들 사이에 불화가 생기고 관계가 악화되었습니다. 이 이야기는 불균형을 경고하고 공정성을 강조하고 있습니다。
Usage
用于形容事物发展不平衡或处理事情不公平。
사물의 발전이 불균형적이거나 사물이 불공정하게 처리되는 것을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
政府的政策在执行过程中出现了畸轻畸重的现象，需要改进。
zhengfu de zhengce zai zhixing guocheng zhong chuxianle jiqingjizhong de xianxiang,xuyao gaishan. zheci kaoshi chengji jiqingjizhong,henduo tongxue bufugui
정부 정책이 시행 과정에서 불균형이 발생하여 개선이 필요하다.
-
这次考试成绩畸轻畸重，很多同学不服气。
이번 시험 결과가 불균형적이어서 많은 학생들이 불만을 가지고 있다.