痛快淋漓 통쾌
Explanation
形容非常痛快、畅快。多指心情或行为方面。
매우 통쾌하고 시원한 느낌을 나타냅니다. 주로 기분이나 행동에 대해 사용됩니다.
Origin Story
话说在古代的一个小镇上，一位书生苦读多年，终于考中了状元。金榜题名的那一刻，他感到无比的痛快淋漓。多年寒窗苦读的辛酸、压力和焦虑，都在这一刻烟消云散。他策马扬鞭，回到家乡，乡亲父老都出来迎接他，锣鼓喧天，鞭炮齐鸣，热闹非凡。书生意气风发，将自己多年来的读书心得和人生感悟与乡亲们分享，他谈吐风趣幽默，引得众人哈哈大笑，场面十分热闹。书生分享了自己的经历，讲述他如何克服种种困难，如何坚持不懈，最终取得成功的故事，让大家深受鼓舞。这场盛大的庆祝活动，持续了整整三天三夜，书生和乡亲们尽情欢庆，沉浸在成功的喜悦和满足感中。他感受到了极度的痛快淋漓，一种发自内心的欣慰和满足。这个故事也传颂一时，成为小镇上人们茶余饭后津津乐道的故事。
옛날 옛적 어느 오래된 마을에, 오랫동안 열심히 공부한 선비가 있었습니다. 그는 마침내 과거 시험에 합격하여 최고의 학자가 되었습니다. 영광스러운 소식을 들은 순간, 그는 말로 표현할 수 없는 짜릿함과 안도감에 휩싸였습니다. 수년간의 고생, 압박, 불안은 그 순간에 연기처럼 사라졌습니다. 그는 말을 타고 고향으로 돌아왔고, 마을 사람들은 그를 성대하게 환영했습니다. 그는 자신의 경험과 통찰력을 공유하며 많은 사람들에게 영감을 주었습니다. 성대한 축하 행사는 사흘 밤낮으로 이어졌고, 기쁨과 만족감으로 가득 차 있었습니다.
Usage
作谓语、定语、状语；形容非常痛快。
술어, 관형어, 부사로 쓰입니다. 매우 통쾌한 모양을 나타냅니다.
Examples
-
他痛快淋漓地讲述了自己的经历。
tā tòngkuài línlí de jiǎngshù le zìjǐ de jīnglì
그는 자신의 경험을 시원하게 이야기했다.
-
这场球赛打得真是痛快淋漓！
zhè chǎng qiú sài dǎ de zhēnshi tòngkuài línlí
이 축구 경기는 정말 통쾌했다!