礼坏乐崩 예악 붕괴
Explanation
礼坏乐崩指的是古代社会礼乐制度崩溃，社会秩序混乱，道德沦丧的现象。礼乐制度是中国古代社会的重要组成部分，它规范人们的行为，维护社会稳定。当礼乐崩坏时，社会就会陷入混乱，动荡不安。
예악 붕괴는 고대 중국 사회의 예악 제도 붕괴, 사회 질서 혼란, 도덕 타락 현상을 가리킨다. 예악 제도는 고대 중국 사회의 중요한 구성 요소로, 사람들의 행동을 규범화하고 사회 안정을 유지하는 역할을 했다. 예악이 붕괴되면 사회는 혼란과 불안에 빠진다.
Origin Story
话说西汉末年，国力衰弱，奸臣当道，外戚专权，朝纲败坏。汉哀帝时期，更是礼乐崩坏，民不聊生。皇帝昏庸无能，只顾享乐，不理朝政。官员贪污腐败，鱼肉百姓，百姓苦不堪言。各地农民起义不断，社会动荡不安。西汉王朝最终走向灭亡，这便是“礼坏乐崩”的真实写照。在那个时代，道德沦丧，社会秩序混乱，百姓生活在水深火热之中。这个故事告诉我们，一个国家的兴衰荣辱，与国家的礼乐制度息息相关。礼乐制度是维护社会稳定的重要保障，只有遵守礼乐制度，才能构建和谐社会。
서한 말기, 국력이 약해지고 간신이 권세를 잡고 외척이 전권을 휘두르며 조정은 문란해졌습니다. 애제 시대에는 예악이 완전히 무너지고 백성은 비참한 생활을 했습니다. 황제는 昏庸무능하여 향락에 빠져 정치를 돌보지 않았습니다. 관리들은 부패하여 백성을 압박했고 백성은 참을 수 없는 고통을 겪었습니다. 각지에서 농민 봉기가 빈발했고 사회는 불안정했습니다. 결국 서한 왕조는 멸망했는데, 이것은 “예악 붕괴”의 생생한 증거입니다. 이 시대에는 도덕이 타락하고 사회 질서는 혼란스러웠고 백성은 비참한 생활을 했습니다. 이 이야기는 국가의 흥망성쇠가 예악 제도와 밀접하게 관련되어 있음을 알려줍니다. 예악 제도는 사회 안정을 유지하기 위한 중요한 보증이며, 예악 제도를 지킴으로써 조화로운 사회를 건설할 수 있습니다.
Usage
主要用于形容社会动荡不安的局面，以及国家政治、经济、文化等方面的混乱状态。
주로 사회 불안정 상황과 국가의 정치, 경제, 문화 등의 혼란 상태를 묘사하는 데 사용된다.
Examples
-
礼崩乐坏的时代，社会动荡不安。
lǐ bēng yuè huài de shídài, shèhuì dòngdàng bù'ān
예의범절과 음악이 무너진 시대에는 사회가 불안정했다.
-
这王朝末期，礼坏乐崩，民不聊生。
zhè wángcháo mòqī, lǐ huài yuè bēng, mín bù liáoshēng
이 왕조 말기, 예악이 무너지고 백성은 곤궁했다.