秘而不露 비밀로 하고 드러내지 않음
Explanation
指严守秘密，不肯吐露。形容人做事非常谨慎，不轻易泄露秘密。
비밀을 철저하게 지키고 누설하지 않는 것. 매우 신중하고 비밀을 쉽게 누설하지 않는 사람을 묘사할 때 사용한다.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮在南征北战中，为了避免敌人探知己方军机，总是将重要的军事计划秘而不露，只与少数心腹谋士商议。他深知，在战争中，信息就是力量，而信息一旦泄露，便可能导致全盘皆输。因此，他处处小心谨慎，即使是与自己的亲信，也往往只点到为止，不轻易泄露核心战略。有一次，蜀军在与魏军对峙时，诸葛亮故意示弱，吸引魏军深入，然后采取了出其不意的战术，大获全胜。战后，有人问诸葛亮为何能屡屡成功，诸葛亮只是微微一笑，秘而不露，留下了一个谜团。这便是诸葛亮“秘而不露”的经典案例，也成为了后世人们效仿的典范。
중국의 삼국시대 때, 적이 군사 계획을 알지 못하게 하기 위해, 제갈량은 항상 중요한 군사 전략을 비밀로 하고, 소수의 신뢰할 수 있는 고문들과만 상의했습니다. 그는 전쟁에서 정보가 힘이며, 정보가 유출되면 전멸로 이어질 수 있다는 것을 알고 있었습니다. 그래서 그는 항상 신중했고, 친한 부하들에게도 핵심 전략을 쉽게 누설하지 않았습니다. 한 번은 촉나라 군대가 위나라 군대와 대치했을 때, 제갈량은 일부러 약점을 보여 위나라 군대를 깊숙이 유인한 다음, 예상치 못한 전술을 사용하여 대승을 거두었습니다. 전투 후, 누군가 제갈량에게 여러 번 성공할 수 있었던 이유를 물었을 때, 제갈량은 가볍게 미소 지을 뿐 비밀로 했습니다.
Usage
用于形容严守秘密，不肯轻易泄露。
비밀을 철저하게 지키고 쉽게 누설하지 않는 사람을 묘사할 때 사용하는 표현.
Examples
-
诸葛亮神机妙算，秘而不露，总是出奇制胜。
zhūgě liàng shén jī miào suàn, mì ér bù lù, zǒng shì chū qí zhì shèng.
제갈량은 기묘한 계책으로 비밀을 유지하며, 항상 기습 작전으로 승리하였다.
-
他做事非常小心谨慎，秘而不露，让人捉摸不透。
tā zuò shì fēi cháng xiǎo xīn jǐn shèn, mì ér bù lù, ràng rén zhuō mō bù tòu.
그는 매우 신중하고 비밀스러워서 알 수가 없다.