突然袭击 기습 공격
Explanation
指军事上出其不意地攻击。
군사적 맥락에서 예상치 못한 공격을 가리킨다.
Origin Story
公元206年，刘邦率领大军攻打项羽，项羽在垓下设下埋伏，准备对刘邦的军队进行突然袭击。夜幕降临，项羽的军队悄悄地潜伏在刘邦军队的周围。刘邦的军队毫无察觉，正在营地里休息。突然，项羽的军队冲了出来，对刘邦的军队进行了猛烈的攻击。刘邦的军队猝不及防，损失惨重。但是，刘邦凭借着自身的经验和冷静的指挥，最终还是战胜了项羽。这次突然袭击，虽然给刘邦的军队带来了很大的损失，但也让项羽付出了惨重的代价。
기원전 206년, 유방은 대규모 군대를 이끌고 항우를 공격했다. 항우는 회하에서 매복하여 유방의 군대를 기습 공격할 준비를 했다. 밤이 되자 항우의 군대는 은밀히 유방군 주위에 매복해 있었다. 유방의 군대는 아무것도 눈치채지 못하고 진영에서 휴식을 취하고 있었다. 갑자기 항우의 군대가 뛰쳐나와 유방의 군대에 맹렬한 공격을 가했다. 유방의 군대는 불의의 공격에 당황하여 큰 피해를 입었다. 그러나 유방은 자신의 경험과 침착한 지휘로 결국 항우를 격파했다. 이 기습 공격은 유방의 군대에 큰 손실을 안겨주었지만, 항우에게도 큰 대가를 치르게 했다.
Usage
主要用于军事领域，形容出其不意的攻击。
주로 군사 분야에서 사용되며, 기습 공격을 나타낸다.
Examples
-
敌军实施了突然袭击，我军措手不及。
díjūn shíshī le tūrán xíjī, wǒjūn cuòshǒubùjí
적군이 기습 공격을 가하여 우리 군은 속수무책이었다.
-
他们对我们进行了突然袭击，打我们一个措手不及。
tāmen duì wǒmen jìnxíngle tūrán xíjī, dǎ wǒmen yīgè cuòshǒubùjí
그들은 우리를 기습 공격하여 완전히 속수무책으로 만들었다.