篡党夺权 당권을 찬탈하다
Explanation
指非法夺取党和国家的领导权。多用于贬义，形容阴谋夺权的行为。
당과 국가의 지도권을 불법적으로 탈취하는 것을 가리킨다. 대부분 경멸적인 의미로 사용되며, 음모를 통해 권력을 탈취하는 행위를 묘사한다.
Origin Story
战国时期，七雄争霸，国家动荡不安。在一个偏远的小国，一个野心勃勃的将军，名为李傕，他凭借自己的军事实力和在军队中的影响力，暗中策划着夺取国家政权的阴谋。他收买了许多官员和士兵，在朝堂之上结党营私，培植自己的势力，并散布谣言，诽谤朝中大臣，离间君臣关系。时机成熟时，李傕发动了政变，杀害了反对他的大臣，控制了王宫和军队，最终篡党夺权，自立为王，建立了自己的王朝。然而，他的统治并不长久，由于他残暴统治，民怨沸腾，不久便被推翻，他的王朝也随之灭亡。这个故事警示着人们，篡党夺权的行为不仅是违背道德和法律的，而且最终也会遭到失败和惩罚。
고대 중국의 전국 시대, 일곱 나라는 패권을 다투며 나라 안은 불안정했다. 변방의 작은 나라에서 야심 찬 장군 리커이(李傕)는 자신의 군사력과 군대 내 영향력을 이용하여 국가 정권 장악을 은밀히 모의했다. 그는 많은 관리와 병사들을 매수하여 조정에서 당파를 형성하고 세력을 키웠으며, 소문을 퍼뜨려 조정 대신들을 비방하고 군신 관계를 이간질했다. 때가 무르익자, 리커이는 쿠데타를 일으켜 반대파 대신들을 살해하고 궁궐과 군대를 장악하여 결국 정권을 탈취하고 스스로 왕을 자칭하며 독자적인 왕조를 세웠다. 그러나 그의 통치는 오래가지 못했다. 잔혹한 통치로 인해 백성들의 불만이 폭발하여 얼마 지나지 않아 그는 몰락하고 왕조도 멸망했다. 이 이야기는 정권을 탈취하는 행위는 도덕적, 법적으로 잘못되었으며, 결국에는 실패와 처벌을 받게 된다는 것을 보여준다.
Usage
作谓语、定语；指阴谋夺取党和国家的领导权。
술어, 정치적인 의미의 관형어로 쓰임. 음모를 통해 당과 국가의 지도권을 장악하는 행위를 가리킨다.
Examples
-
四人帮妄图篡党夺权，最终失败而被捕。
sìrén bāng wàngtú cuàn dǎng duó quán, zuìzhōng shībài ér bèi bǔ
사인방은 당권을 장악하려 했으나 결국 실패하고 체포되었다.
-
历史上曾发生过多次篡党夺权的事件。
lìshǐ shàng céng fāshēng guò duō cì cuàn dǎng duó quán de shìjiàn
역사적으로 당권을 장악하려는 사건이 여러 차례 있었다.