精美绝伦 정교하고 아름다운
Explanation
形容精致美好，无与伦比。
정교하고 아름다워 비할 데 없음을 나타내는 말.
Origin Story
传说，在古代一个偏远的山村里，住着一位技艺高超的工匠。他一生致力于制作各种精美的器物，从精雕细琢的木雕到玲珑剔透的玉器，件件都堪称精品。他最得意之作是一套茶具，由紫砂制成，壶身雕刻着栩栩如生的花鸟图案，杯盖上镶嵌着闪耀的宝石。这套茶具不仅造型精美，而且做工精细，每一个细节都处理得完美无瑕，令人叹为观止。村里的人们都为他的技艺所折服，纷纷前来观赏，赞叹不已，称其为“精美绝伦”。消息传开后，远方慕名而来的达官贵人络绎不绝，都想一睹这套茶具的风采，并愿意出高价购买，但都被这位工匠婉拒了。他认为，这些作品是倾注了他毕生心血的结晶，不是金钱所能衡量的。他更希望这些作品能够流传后世，让更多的人欣赏到它无与伦比的美丽。
전설에 따르면, 고대 외딴 산골 마을에는 매우 뛰어난 기술을 가진 장인이 살았습니다. 그는 평생을 정교하게 조각된 목각상부터 투명한 옥기까지 다양한 아름다운 공예품을 만드는 데 바쳤습니다. 모든 작품은 걸작이라고 할 수 있었습니다. 그의 가장 자랑스러운 작품은 자주색 점토로 만든 다기 세트였습니다. 다관의 본체에는 생생한 꽃과 새의 그림이 정교하게 새겨져 있었고, 뚜껑에는 반짝이는 보석이 박혀 있었습니다. 이 다기 세트는 모양뿐만 아니라 세부적인 부분까지 정교하게 만들어져 보는 이들을 놀라게 했습니다. 마을 사람들은 그의 기술에 감탄하며 그의 작품을 감상하고 칭찬을 아끼지 않았으며, "비할 데 없는 아름다움"이라고 불렀습니다. 그 명성이 퍼지자, 먼 곳에서 그의 이름을 듣고 온 고관대작들이 끊임없이 찾아와 그 다기를 높은 값에 사겠다고 제안했지만, 장인은 모두 거절했습니다. 그는 이 작품들이 평생을 바친 결실이며, 돈으로는 측정할 수 없는 것이라고 생각했습니다. 그는 이 작품들이 후세에 전해져 더 많은 사람들이 그 뛰어난 아름다움을 감상할 수 있기를 바랐습니다.
Usage
用于形容物品极其精美，无可比拟。
물건이 매우 정교하고 아름다워서 비교할 수 없을 정도임을 나타낼 때 사용합니다.
Examples
-
这件工艺品精美绝伦，令人叹为观止。
zhè jiàn gōngyìpǐn jīngměi juélún, lìng rén tànwéiguānzhǐ
이 공예품은 정교하고 아름다워 탄성을 자아냅니다.
-
博物馆里收藏的古代瓷器精美绝伦，价值连城。
bówùguǎn lǐ shōucáng de gǔdài cíqì jīngměi juélún, jiàzhí liánchéng
박물관에 소장되어 있는 고대 도자기는 정교하고 아름다워 엄청난 가치를 지닙니다..