胜败乃兵家常事 승패는 병가의 상사
Explanation
胜败乃兵家常事，意思是说，在战争中，胜利和失败是经常发生的事情，是很正常的现象。不要因为一次的胜利或失败而骄傲自满或灰心丧气，要从中吸取经验教训，不断改进，才能在未来的战争中取得更大的胜利。
승패는 병가의 상사라는 것은 전쟁에서 승리와 패배는 빈번하게 발생하며 매우 정상적인 현상이라는 뜻입니다. 단 한 번의 승리나 패배로 자만하거나 낙담하기보다는, 그 경험과 교훈을 통해 끊임없이 개선을 해 나가야 미래의 전쟁에서 더 큰 승리를 거둘 수 있습니다.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将诸葛亮七擒孟获，最终平定南中。然而，征战多年，蜀军也付出了巨大的代价，伤亡惨重。一次战役中，蜀军遭遇了重大失败，士兵们士气低落，诸葛亮却面色平静地对众人说道：“胜败乃兵家常事，不必过于气馁。我们应该总结经验教训，吸取失败的教训，才能在未来的战役中取得更大的胜利。”诸葛亮此言一出，士兵们的心中燃起了希望的火焰，他们深知胜败乃兵家常事，并决心在未来的战斗中更加努力，为蜀汉的基业奋斗。诸葛亮以其睿智的领导和深谋远虑，不仅平定了南中叛乱，更为蜀汉军队树立了坚韧不拔的精神，此后蜀汉军队屡屡在战场上创造奇迹。
중국 삼국시대 촉나라의 장수 제갈량은 남만의 맹획을 일곱 번이나 사로잡아 마침내 남중을 평정했습니다. 하지만 오랜 전쟁으로 촉군은 막대한 희생을 치렀고, 사상자도 매우 많았습니다. 어느 전투에서 촉군은 대패를 당했고, 병사들의 사기는 낮아졌습니다. 그러나 제갈량은 평정한 표정으로 병사들에게 이렇게 말했습니다. “승패는 병가의 상사이며, 너무 낙담할 필요가 없습니다. 우리는 경험과 교훈을 종합하고, 실패로부터 배우고, 미래의 전투에서 더 큰 승리를 거머쥐어야 합니다.” 제갈량의 말에 병사들의 마음속에 희망의 불꽃이 타올랐습니다. 그들은 승패는 병가의 상사임을 이해하고, 미래의 전투에서 더욱 노력할 것을 다짐했습니다. 제갈량의 현명한 지도력과 원대한 포부 덕분에 남중의 반란을 진압했을 뿐만 아니라 촉한군에 굴하지 않는 정신을 심어주었습니다. 그 후 촉한군은 전장에서 여러 번 기적을 만들어냈습니다.
Usage
常用于劝慰失败者，或鼓励面临挑战的人。
실패한 사람을 위로하거나 어려움에 직면한 사람들을 격려할 때 사용됩니다.
Examples
-
创业的过程充满挑战，胜败乃兵家常事，不必灰心。
chuàngyè de guòchéng chōngmǎn tiǎozhàn, shèngbài nǎi bīngjiā chángshì, bùbì huīxīn
창업 과정은 도전으로 가득 차 있습니다. 승리와 패배는 사업에서 흔한 일이므로 낙담하지 마십시오.
-
战场瞬息万变，胜败乃兵家常事，重要的是吸取教训，继续努力。
zhànchǎng shùnxī wànbiàn, shèngbài nǎi bīngjiā chángshì, zhòngyào de shì xīqǔ jiàoxùn, jìxù nǔlì
전장은 급변합니다. 승패는 병가의 상사이므로 교훈을 얻고 계속 노력하는 것이 중요합니다.
-
投资有风险，胜败乃兵家常事，要理性看待盈亏。
tóuzī yǒu fēngxiǎn, shèngbài nǎi bīngjiā chángshì, yào lǐxìng kàndài yíngkuī
투자에는 위험이 따릅니다. 승패는 투자에서 흔한 일이므로 손익을 합리적으로 봐야 합니다.