自觉自愿 자발적
Explanation
指自己意识到并愿意去做某事，强调主动性和自觉性。
자신이 인식하고 기꺼이 어떤 일을 하려는 것을 의미하며, 주도성과 자각성을 강조합니다.
Origin Story
在一个偏远山村的小学里，有一位年轻的女老师，她对孩子们充满爱心。为了让孩子们更好地学习，她经常利用课余时间为孩子们辅导功课。她不仅教孩子们知识，还教孩子们做人。她经常教育孩子们要自觉自愿地做好每一件事情，要为集体着想。孩子们在她的熏陶下，都变得懂事、勤劳、善良。有一天，学校要进行大扫除，女老师并没有强制要求孩子们参加，而是跟孩子们说，我们一起把学校打扫干净吧，这样我们学习的环境会更好，我们一起努力，好不好？孩子们一听，都非常高兴，纷纷表示要自觉自愿地参加这次大扫除。孩子们认真地打扫着每一处地方，从不偷懒，从不抱怨。他们把学校打扫得干干净净，整整齐齐。女老师看到孩子们这样积极主动地工作，感到非常欣慰。她知道，孩子们已经真正理解了自觉自愿的含义，也明白了为集体着想的重要性。这次大扫除，让孩子们深刻体会到了集体的力量，也增强了他们的集体荣誉感。从此以后，孩子们做任何事情都能够自觉自愿地完成，他们知道，只有这样，才能为集体做出更大的贡献。
깊은 산골의 작은 초등학교에는 제자들을 무척 사랑하는 젊은 여자 선생님이 있었습니다. 제자들의 학습을 더욱 좋게 하기 위해, 그녀는 자주 자신의 자유 시간을 이용하여 제자들을 지도했습니다. 그녀는 지식뿐만 아니라, 인간으로서의 삶의 방식을 제자들에게 가르쳤습니다. 그녀는 제자들에게 항상 자발적이고 적극적으로 모든 일을 하고, 집단을 위해 생각하도록 교육했습니다. 그녀의 지도 아래에서 제자들은 사려 깊고, 부지런하며, 친절하게 되었습니다. 어느 날, 학교의 대청소를 하게 되었습니다. 여자 선생님은 제자들에게 강요하지 않고, “모두 함께 학교를 청소합시다. 그러면 학습 환경이 좋아질 것입니다. 함께 노력해 봅시다, 좋겠죠?”라고 말했습니다. 이 말을 들은 제자들은 모두 매우 기뻐하며 자발적으로 대청소에 참여하겠다고 했습니다. 제자들은 구석구석까지 세심하게 청소를 하고, 게으르거나 불평하는 일은 없었습니다. 그들은 학교를 구석구석까지 깨끗하고 정돈되게 청소했습니다. 여자 선생님은 제자들이 이렇게 적극적이고 자발적으로 일하는 것을 보고 매우 안심했습니다. 그녀는 제자들이 자발성과 자율성의 의미를 진정으로 이해하고, 집단을 위해 생각하는 중요성도 이해하고 있다는 것을 알았습니다. 이번 대청소는 제자들에게 집단의 힘을 깊이 이해하게 하고, 집단의 자부심을 높였습니다. 그 이후로 제자들은 무슨 일이든 자발적으로 적극적으로 임했고, 그것이 집단에 큰 공헌으로 이어진다는 것을 알았습니다.
Usage
用于描述一种自愿的行为，强调主观意愿。
주관적인 의지를 강조하여 자발적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
同学们都自觉自愿地参加了这次义务劳动。
tongxue men dou zijue ziyuan de canjia le zhe ci yi wu laodong.
학생들은 모두 자발적으로 이번 봉사 활동에 참여했습니다.
-
他自觉自愿地承担了这项任务。
ta zijue ziyuan de chengdan le zhe xiang renwu.
그는 자발적으로 이 일을 맡았습니다.