艰难困苦 고난과 역경
Explanation
形容处境艰苦，困难重重。
어렵고 힘든 상황, 많은 어려움이 있음을 나타낸다.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫小莲的女孩。她的家庭贫困，父母体弱多病，家中仅靠父亲微薄的收入维持生计。小莲从小就懂事，她帮着父母干活，洗衣做饭，挑水砍柴。山村的生活十分艰苦，道路崎岖不平，常常要走很远的路才能到镇上买东西。冬天寒冷刺骨，夏天酷热难耐，一年四季都要面对大自然的考验。小莲的学习成绩一直很好，但她知道家里无力承担她的学费。她经常省吃俭用，把节省下来的钱攒起来，希望将来能有机会继续上学。她积极乐观，永不放弃。一次，小莲在去镇上的路上，遇到了一场突如其来的暴风雨。她被困在一个山洞里，直到第二天早上才得以脱险。虽然经历了艰难困苦，但她并没有因此而灰心丧气，反而更加坚强勇敢。她相信，只要坚持不懈，就一定能够克服所有的困难，实现自己的梦想。
옛날 깊은 산골 마을에 소련이라는 소녀가 살았습니다. 그녀의 가족은 가난했고, 부모님은 몸이 약하고 병약하여 가족의 생계는 아버지의 적은 수입에 의존하고 있었습니다. 소련은 어릴 때부터 착하고 야무져서 부모님의 일을 도와 빨래와 요리, 물 긷기, 나무 패기 등을 했습니다. 산골 마을의 삶은 매우 고달팠고, 길은 험하고 울퉁불퉁하여 마을에서 물건을 사려면 먼 길을 걸어야 하는 경우가 많았습니다. 겨울은 혹한이었고, 여름은 견딜 수 없을 정도로 더워서 일 년 내내 자연의 시련을 견뎌야 했습니다. 소련의 학업 성적은 항상 우수했지만, 그녀는 집안 형편이 학비를 감당할 수 없다는 것을 알고 있었습니다. 그녀는 항상 절약하며 저축한 돈을 미래에 공부할 기회를 갖기 위해 모았습니다. 그녀는 긍정적이고 낙관적이며 절대 포기하지 않았습니다. 어느 날 소련이 마을로 가는 길에 갑작스러운 폭풍우를 만났습니다. 그녀는 동굴에 갇혀 다음날 아침까지 빠져나올 수 없었습니다. 어려움과 고난을 겪었음에도 불구하고 그녀는 낙담하지 않았고, 오히려 더욱 강하고 용감해졌습니다. 그녀는 아무리 힘든 어려움에 직면하더라도 끈기 있게 노력하면 반드시 극복할 수 있고 자신의 꿈을 실현할 수 있다고 믿었습니다。
Usage
用于形容处境艰难，困难重重。常用于描写人生经历，社会现象等。
어렵고 힘든 상황, 많은 어려움이 있음을 나타내는 데 사용됩니다. 인생 경험이나 사회 현상 등을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
创业的道路总是充满艰难困苦。
chuangye de daolu zongshi chongman jiannan kunku
창업의 길은 항상 어려움과 고난으로 가득 차 있다.
-
面对艰难困苦，我们要保持乐观的心态。
mianduijiannan kunku,womenyaobaochi leguan de xintao
어려움과 고난에 직면했을 때 긍정적인 태도를 유지해야 한다.