苦乐不均 고락 불균형
Explanation
指快乐和痛苦的享受程度不平均，多指社会上不同阶层的人享受到的待遇或机会不同。
기쁨과 고통을 누리는 정도가 평균적이지 않다는 것을 의미하며, 주로 사회의 서로 다른 계층의 사람들이 누리는 대우나 기회의 차이를 가리킨다.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着两位老人。一位老人勤劳善良，一生辛勤耕作，却只能勉强糊口；另一位老人狡猾懒惰，却靠着巧取豪夺，过着富足的生活。村里其他人，也各有各的境遇，有的富裕，有的贫穷，形成了鲜明的对比，苦乐不均的现象十分明显。 一天，一位云游四方的道士路过此地，见此情景，不禁摇头叹息。他告诉村民，这种苦乐不均的现象，并非天意，而是人心的贪婪和不公造成的。他鼓励村民互相帮助，共同创造一个公平和谐的社会。 从此，村民们开始互相帮助，共同努力，将一些富裕的资源合理分配，那些曾经贫穷的人也渐渐过上了好日子。虽然不能做到完全平等，但苦乐不均的现象得到了明显的改善，小山村也因此变得更加繁荣昌盛。
옛날 깊은 산골 마을에 두 노인이 살았습니다. 한 노인은 부지런하고 정직하여 평생 열심히 일했지만, 겨우 먹고살 만큼만 벌었습니다. 다른 노인은 교활하고 게을러서 속임수와 강탈로 부유한 생활을 했습니다. 마을의 다른 주민들도 각자의 처지가 달라 부유한 자도 있고 가난한 자도 있어 극명한 대조를 이루었고, 희로애락의 불균형 현상이 매우 두드러졌습니다. 어느 날, 전국을 유랑하는 도사가 그곳을 지나가다 이런 상황을 보고 한숨을 쉬었습니다. 도사는 마을 사람들에게 이러한 희로애락의 불균형은 운명이 아니라 인간의 탐욕과 불의로 인해 발생한 것이라고 말했습니다. 그리고 마을 사람들에게 서로 돕고 협력하여 공정하고 조화로운 사회를 함께 건설하도록 격려했습니다. 그 이후로 마을 사람들은 서로 돕고 협력하여 풍부한 자원을 공정하게 분배하기 시작했고, 예전에 가난했던 사람들도 점차 나은 삶을 살게 되었습니다. 완벽한 평등은 이루어지지 않았지만, 희로애락의 불균형 현상은 크게 개선되었고, 그 결과 산골 마을은 더욱 번영하게 되었습니다。
Usage
形容社会上或集体中，不同的人享受到的待遇或机会不相同，快乐和痛苦分配不均。
사회 또는 집단 내에서 서로 다른 사람들이 누리는 대우나 기회가 다르고, 희로애락이 불균등하게 분배되는 것을 묘사하는 표현이다.
Examples
-
1.公司内部的奖惩制度并不公平，导致员工之间苦乐不均。 2.资源分配不均，导致了社会上苦乐不均的现象。
1. gōngsī nèibù de jiǎngchéng zhìdù bìng bù gōngpíng, dǎozhì yuángōng zhī jiān kǔlè bù jūn. 2.zīyuán fēnbèi bù jūn, dǎozhì le shèhuì shàng kǔlè bù jūn de xiànxiàng.
1.회사 내부의 포상 및 처벌 제도가 공정하지 않아 직원들 간에 고락이 불균등하게 분포되어 있다. 2.자원 분배의 불균형으로 인해 사회적으로 고락이 불균등한 현상이 나타나고 있다.