荒诞不经 터무니없고 불합리한
Explanation
形容言论荒谬，不合情理。
말이 불합리하고 이치에 맞지 않음을 형용하는 말.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一位老妇人，她总是讲述一些荒诞不经的故事。她会说，她曾经骑着扫帚飞上天空，和月亮上的兔子一起喝茶；她还会说，她家的井里住着一条会说话的鱼，每天晚上都会给她讲故事。村民们一开始只是觉得她很古怪，但渐渐地，大家都被她那荒诞不经的故事吸引住了。那些故事虽然不合情理，但却充满了想象力，让村民们在枯燥的生活中增添了一丝乐趣。孩子们尤其喜欢听老妇人的故事，他们常常围坐在老妇人身边，听得津津有味。老妇人的故事，成了村里一道独特的风景线，也成了孩子们童年最美好的回忆。虽然她的故事荒诞不经，但她却用她独特的讲述方式，让大家在她的故事里感受到了快乐和温暖。
옛날 깊은 산골 마을에 항상 터무니없는 이야기를 해주는 할머니가 살았습니다. 할머니는 빗자루를 타고 하늘을 날아서 달의 토끼와 차를 마셨다거나, 자기 우물에는 말하는 물고기가 살아서 매일 밤 이야기를 들려준다고 했습니다. 마을 사람들은 처음에는 할머니를 이상하게 생각했지만, 점점 할머니의 터무니없는 이야기에 매료되었습니다. 이야기들은 비논리적이었지만 상상력이 풍부해서 지루한 마을 사람들의 삶에 약간의 재미를 더해주었습니다. 특히 아이들은 할머니의 이야기를 너무나 좋아해서 자주 할머니 주위에 모여 몰입해서 들었습니다. 할머니의 이야기는 마을의 독특한 풍경이 되었고, 아이들에게는 최고의 어린 시절 추억이 되었습니다. 이야기가 터무니없긴 했지만, 할머니 특유의 이야기 방식 덕분에 모두가 이야기 속에서 기쁨과 따스함을 느낄 수 있었습니다.
Usage
常用于形容言论、故事或想法不合逻辑、荒谬。
논리적이지 않고 터무니없는 말, 이야기, 생각 등을 표현할 때 사용됩니다.
Examples
-
他的说法简直荒诞不经，令人难以置信。
tā de shuōfǎ jiǎnzhí huāngdàn bù jīng, lìng rén nán yǐ zhìxìn
그의 말은 정말로 터무니없고 믿을 수 없습니다.
-
这个故事荒诞不经，完全没有逻辑。
zhège gùshì huāngdàn bù jīng, wánquán méiyǒu luóji
이 이야기는 터무니없고 전혀 논리적이지 않습니다.