衣食住行 의식주행 (衣食住行)
Explanation
衣食住行指的是穿衣、吃饭、住房、交通出行等人们生活中的基本需求。它概括了人们维持生存和正常生活的最基本条件。
의식주행은 의복, 식사, 주거, 교통 이동 등 사람들의 생활에서 기본적인 욕구를 의미합니다. 그것은 사람들이 생존하고 정상적인 생활을 유지하기 위한 가장 기본적인 조건을 요약한 것입니다。
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他家境贫寒，父母年迈，靠着祖传的一亩薄田艰难地维持生计。阿牛每天日出而作，日落而息，辛勤劳作，却依然衣食不周，住房简陋，出行不便。他常常望着远方，梦想有一天能够过上衣食无忧的生活，拥有舒适的住房和便捷的交通工具。为了实现梦想，他努力学习新的技能，尝试各种新的谋生方式，最终他凭借自己的努力，改变了家人的生活，过上了衣食住行都得到保障的幸福生活。
옛날 깊은 산골 마을에 아뉴라는 청년이 살았습니다. 그의 가족은 가난했고, 부모는 나이가 많아 조상 대대로 물려받은 작은 땅으로 간신히 생계를 유지하고 있었습니다. 아뉴는 매일 해가 뜨면 일하고 해가 지면서 일을 그치는 힘든 노동을 했지만, 여전히 의식주행이 부족했습니다. 그는 멀리 바라보며 언젠가 걱정 없는 생활을 할 수 있고, 편안한 집과 편리한 교통 수단을 가질 수 있기를 꿈꿨습니다. 그 꿈을 이루기 위해 그는 새로운 기술을 배우고 다양한 새로운 생계 수단을 시도했습니다. 마침내 자신의 노력으로 가족의 생활을 바꾸고 의식주행이 모두 보장되는 행복한 삶을 살게 되었습니다。
Usage
该词语主要用来泛指人们生活中的基本需求，常用于描述民生、社会发展等方面。
이 단어는 주로 사람들의 삶의 기본적인 요구를 일반적으로 가리키는 데 사용되며, 삶의 질이나 사회 발전 등의 측면을 설명하는 데 자주 사용됩니다。
Examples
-
衣食住行是人们的基本需求。
yishizhuxing shi renmen di jiben xuqiu
의식주행은 사람들의 기본적인 욕구입니다.
-
解决好人民的衣食住行问题，是当前的首要任务。
jiejue hao renmin de yishizhuxing wenti shi dangqian de shouyao renwu
국민의 의식주행 문제를 해결하는 것이 현재 최우선 과제입니다。