言之不预 사전 경고 없이
Explanation
指没有预先说明。
미리 설명하지 않은 것을 가리킵니다.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫李明的年轻木匠。他手艺精湛，心灵手巧，制作的家具深受村民喜爱。一天，村长找到李明，请他帮忙修理村里唯一的碾米机。碾米机是村民赖以生存的重要工具，坏了之后，村民们都急坏了。李明答应了村长的请求，并约定好第二天一早就开始修理。然而，李明并没有告诉村民他需要哪些工具和材料，第二天一大早，他就来到了碾米机旁开始修理。他一边修理，一边发现需要各种工具和材料，比如锤子、螺丝刀、木头、铁丝等等，可是这些东西他都没有带。他不得不一次又一次地跑回家去取，耽误了很多时间，村民们都焦急地等待着。最终，李明终于修好了碾米机，但村民们对他的工作效率感到非常失望，并且埋怨他做事没有提前准备好，没有预先说明需要什么。李明也意识到自己的错误，他应该在开始工作之前就与村民们沟通好，把需要准备的东西都准备好，这样才能提高效率，避免不必要的麻烦。从此以后，李明做任何事情都会事先做好计划，并与相关人员沟通，避免再次出现言之不预的情况。
옛날 깊은 산골 마을에 이명이라는 젊은 목수가 살았습니다. 그는 손재주가 뛰어나서 만든 가구는 마을 사람들에게 인기가 많았습니다. 어느 날 마을 수장이 이명을 찾아와 마을에서 유일한 미루방앗간을 고쳐 달라고 부탁했습니다. 미루방앗간은 마을 사람들의 생계를 책임지는 중요한 도구였기 때문에 고장이 나자 마을 사람들은 모두 걱정했습니다. 이명은 마을 수장의 부탁을 받아들여 다음 날 아침 일찍부터 고치기 시작하기로 약속했습니다. 그런데 이명은 필요한 연장과 재료를 마을 사람들에게 미리 알려주지 않았습니다. 다음 날 아침 일찍 그는 미루방앗간으로 가서 고치기 시작했습니다. 고치는 도중에 망치, 드라이버, 나무, 철사 등 여러 가지 연장과 재료가 필요하다는 것을 알았지만, 이명은 아무것도 가져오지 않았습니다. 그는 여러 번 집에 달려가 연장을 가져와야 했고, 많은 시간을 허비하게 되자 마을 사람들은 초조하게 기다렸습니다. 마침내 이명은 미루방앗간을 고쳤지만, 마을 사람들은 그의 일 처리 속도에 매우 실망하며 미리 준비하지 않고 필요한 것을 미리 말하지 않았다고 불평했습니다. 이명도 자신의 실수를 깨달았습니다. 그는 일을 시작하기 전에 마을 사람들과 소통하고 필요한 것을 모두 준비했어야 했습니다. 그렇게 했다면 효율성을 높이고 불필요한 어려움을 피할 수 있었을 것입니다. 그 후로 이명은 어떤 일을 하더라도 미리 계획을 세우고 관계자들과 소통하여 다시는 '미리 알리지 않은' 상황이 발생하지 않도록 했습니다.
Usage
用于形容没有预先说明的情况。
미리 설명하지 않은 상황을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
老板事前没有说明情况，结果导致我们措手不及，真是言之不预啊！
lǎobǎn shìqián méiyǒu shuōmíng qíngkuàng, jiéguǒ dǎozhì wǒmen cuōshǒubùjí, zhēnshi yán zhī bù yù a！
사장이 미리 상황을 설명하지 않아서 우리는 전혀 준비가 되어있지 않았습니다. 정말 '사전 경고 없이'라는 경우였습니다!