败军之将 패배한 장수
Explanation
打了败仗的将领。现多用于讽刺失败的人。
전투에서 패한 장수. 현재는 실패한 사람을 비꼬는 데 많이 사용됩니다.
Origin Story
楚汉相争时期，项羽和刘邦都想要称霸天下。项羽在巨鹿之战中大破秦军，威震天下，一时风头无两。然而，后来的几次大战，项羽都未能取得决定性的胜利，屡屡受挫，最终在垓下之战中兵败身亡。项羽的一生充满了辉煌和落寞，他曾经是不可一世的大英雄，然而最终却成为了一个悲剧性的败军之将，令人唏嘘不已。历史告诉我们，即使是曾经多么强大的英雄，也可能因为决策失误或实力衰弱而最终走向失败。项羽的失败，也为后人留下了深刻的教训，那就是无论何时何地，都要谨慎小心，不断学习，才能立于不败之地。
초한쟁패 시대, 항우와 유방은 모두 천하를 통일하려 했습니다. 항우는 거록 전투에서 진나라 군대를 크게 무찔러 천하를 진동시켰고, 한동안은 그를 능가할 자가 없었습니다. 그러나 그 이후 여러 차례의 대전에서 항우는 결정적인 승리를 거두지 못하고, 여러 번 좌절을 겪다가 마침내 개하 전투에서 패배하여 죽었습니다. 항우의 삶은 눈부신 영광과 비참한 몰락이 뒤섞여 있었습니다. 한때 천하무적의 영웅이었던 그가 최후에는 비극적인 패배한 장수가 된 것은 사람들에게 한숨을 자아내게 합니다. 역사는 아무리 강력했던 영웅이라도 잘못된 판단이나 힘의 약화로 인해 결국 실패할 수 있다는 것을 보여줍니다. 항우의 실패는 후세 사람들에게도 깊은 교훈을 남겼습니다. 언제 어디서든 신중해야 하고 끊임없이 배우는 것만이 불패의 자리를 지킬 수 있다는 것입니다.
Usage
用于形容失败的人，多带讽刺意味。
실패한 사람을 묘사하는 데 사용되며, 종종 비꼬는 의미를 담고 있습니다.
Examples
-
他这次考试失败了，真是个败军之将！
tā zhè cì kǎoshì shībài le, zhēn shì ge bài jūn zhī jiàng!
이번 시험에 낙제했어요. 완전히 패배한 장수 같군요!
-
这场比赛我们输了，虽然很可惜，但我们仍然要总结经验教训，避免再次成为败军之将。
zhè chǎng bǐsài wǒmen shū le, suīrán hěn kěxī, dàn wǒmen réngrán yào zǒngjié jīngyàn jiàoxun, bìmiǎn zàicì chéngwéi bài jūn zhī jiàng。
이번 경기에서 졌지만, 아쉽지만 경험과 교훈을 되새겨 다시는 패배한 장수가 되지 않도록 해야 합니다。