里通外国 외국과 통모하다
Explanation
秘密地与外国勾结，图谋背叛国家。通常指阴谋活动，含有贬义。
비밀리에 외국과 결탁하여 국가를 배반하려는 음모를 꾸미는 것. 일반적으로 음모 활동을 의미하며, 비난의 뜻을 담고 있다.
Origin Story
话说清朝末年，国势衰微，内忧外患。边关小城，一位名叫李明的守城将领，因长期受到朝廷的冷落和不公正待遇，心生怨恨。他与外国商人暗中勾结，商定在关键时刻打开城门，里通外国，从而获取巨额财富。然而，李明的阴谋最终败露，朝廷派兵将其逮捕，并处以极刑。李明的行为，成为历史上里通外国的典型案例，警示后人切勿因个人利益而损害国家利益。
청나라 말기, 나라는 약해지고 내우외환에 시달리고 있었다. 국경의 작은 마을에서 리밍이라는 수비대장이 조정의 오랜 무시와 부당한 대우를 받아 원한을 품고 있었다. 그는 외국 상인들과 은밀히 결탁하여 중요한 순간에 성문을 열고 외국과 통하여 막대한 부를 얻으려 했다. 그러나 리밍의 음모는 결국 발각되었고, 조정은 군대를 파견하여 그를 체포하고 처형했다. 리밍의 행위는 역사적으로 외국과 통한 전형적인 사례가 되어 후세에 경고가 되었다.
Usage
作谓语、宾语、定语；多用于贬义场合，指暗中勾结外国，图谋不轨。
술어, 목적어, 수식어로 사용됨. 주로 부정적인 문맥에서 사용되며, 외국과 비밀리에 결탁하여 불순한 목적을 추구하는 것을 의미한다.
Examples
-
他被指控里通外国，犯下叛国罪。
tā bèi zhǐkòng lǐ tōng wài guó, fànxià pànguó zuì
그는 외국과 통모하여 반역죄를 저질렀다고 고발당했다.
-
历史上，许多王朝的覆灭都与里通外国有关。
lìshǐ shàng, xǔduō wángcháo de fùmiè dōu yǔ lǐ tōng wài guó yǒuguān
역사적으로 많은 왕조가 외국과의 결탁으로 멸망하였다