错过时机 기회를 놓치다
Explanation
指失去机会，没有把握住时机。
기회를 놓치고, 기회를 잡지 못하는 것을 의미합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，正值壮年，才华横溢，渴望建功立业。一次，他听说朝廷正在选拔人才，便兴冲冲地赶往长安参加科举考试。然而，他到达长安时，考试已经结束，他错过了这次改变命运的机会，不禁悲从中来，写下了许多千古流传的诗篇，表达了他的遗憾与不甘。 另一个故事发生在宋代。一位年轻的商人，精明能干，看好南方丝绸贸易的商机。他筹备了大量的资金和货物，准备南下经商。但因为路上突遇暴雨，耽误了行程，等他到达南方时，市场已经饱和，他错过了最佳的时机，不得不以低价出售货物，损失惨重。 这些故事都说明了一个道理：时间就是机会，机遇稍纵即逝，我们必须时刻保持敏锐的洞察力，抓住每一个机会，才能在人生的道路上取得成功。
탕나라 시대에 이백이라는 시인이 있었는데, 한창 전성기에 재능이 넘치는 그는 공을 세우고 명성을 얻기를 갈망했습니다. 어느 날, 조정에서 인재를 선발한다는 소식을 듣고, 허둥지둥 장안으로 달려갔습니다. 그러나 장안에 도착했을 때는 시험이 이미 끝난 후였고, 운명을 바꿀 기회를 놓치고 말았습니다. 그는 슬픔 속에서 많은 불후의 명작을 만들어내며, 자신의 원통함을 표현했습니다. 다른 이야기는 송나라 시대에 일어났습니다. 영리한 젊은 상인이 남방의 비단 무역 기회를 간파했습니다. 그는 자금과 상품을 준비하고 남쪽으로 향했습니다. 그러나 길에서 폭우를 만나 여정이 크게 지연되었습니다. 남쪽에 도착했을 때는 이미 시장이 포화 상태였고, 절호의 기회를 놓쳐 상품을 헐값에 팔아야만 했으며, 큰 손실을 입었습니다. 이러한 이야기들은 시간은 기회이고, 기회는 놓쳐서는 안 된다는 것을 보여줍니다. 인생에서 성공을 거두려면 항상 예리한 통찰력을 가지고 모든 기회를 잡아야 합니다.
Usage
主要用作宾语、谓语；形容失去机会。
주로 목적어와 서술어로 사용됩니다. 기회를 놓치는 것을 나타냅니다.
Examples
-
他因为犹豫不决，错过了这次升职加薪的机会。
ta yinwei youyu bujue, cuoguole zheci shengzhi jiaxin de jihui.
그는 우유부단했기 때문에 승진 및 급여 인상의 기회를 놓쳤습니다.
-
创业初期，他因为缺乏经验，错过了很多商机。
chuangye chuqi, ta yinwei quefa jingyan, cuoguole henduo shangji
창업 초기, 그는 경험 부족으로 인해 많은 사업 기회를 놓쳤습니다.