门户之争 문파 싸움
Explanation
指不同派别、集团之间的激烈争论。多用于学术界、政治领域等。
서로 다른 파벌이나 집단 사이의 치열한 논쟁을 가리킨다. 주로 학계나 정치 분야에서 사용된다.
Origin Story
话说清朝时期，朝堂之上，两大派系——以大学士某甲为首的保守派和以军机大臣某乙为首的改革派，展开了激烈的门户之争。保守派固守祖制，反对任何改革；改革派则力主变法图强，革新吏治。这场争论不仅牵涉到政治路线的抉择，更影响着朝廷的稳定与发展。某甲凭借多年在朝为官积累的威望和人脉，压制改革派，甚至借机打击异己；某乙则凭借其在皇帝身边的特殊地位，力图推动改革，但屡屡受阻。朝臣们也因各自的立场而站队，甚至发展到互相攻讦，形成水火不容之势。这场门户之争持续多年，朝廷内耗严重，国事迟滞，百姓苦不堪言。直到皇帝最终做出裁决，这场争论才逐渐平息，但朝堂之上的裂痕却难以抚平。
청나라 시대, 황실에서는 대학사 A가 이끄는 보수파와 군기대신 B가 이끄는 개혁파 두 대세력이 치열한 문파 싸움을 벌였다. 보수파는 전통을 고수하며 어떤 개혁에도 반대했고, 개혁파는 국가를 강하게 만들 개혁을 주장했다. 이 갈등은 정치적 선택뿐 아니라 조정의 안정과 발전에도 영향을 미쳤다. A는 오랜 관료 경험으로 쌓은 권위와 인맥을 이용해 개혁파를 탄압하고 반대 세력을 제거할 기회조차 이용했다.
Usage
多用于形容不同派别之间的争论，常用于学术、政治等领域。
주로 서로 다른 파벌 간의 논쟁을 설명할 때 사용하며, 학계나 정치 분야에서 자주 쓰인다.
Examples
-
学术界长期存在的门户之争，阻碍了学术的进步。
xuéshì jiè chángqí cúnzài de mén hù zhī zhēng, zǔ'ài le xuéshù de jìnbù.
학계에 오랫동안 존재해 온 문파 간의 다툼은 학문의 발전을 저해했다.
-
这场门户之争最终导致了分裂和内耗。
zhè chǎng mén hù zhī zhēng zuìzhōng dǎozhì le fēnliè hé nèihào
이 문파 간의 다툼은 결국 분열과 내분으로 이어졌다.