飞扬跋扈 feiyangbahu 오만하고 폭압적인

Explanation

飞扬跋扈指的是行为放纵，蛮横霸道，不守规矩，目中无人。形容一个人骄横放肆，目空一切，不把别人放在眼里。

그것은 행동이 방종하고, 거만하며, 폭정을 일삼고, 규칙을 지키지 않고, 다른 사람을 전혀 고려하지 않는 것을 의미합니다. 오만하고 거만하며 다른 사람을 무시하는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.

Origin Story

话说南北朝时期，有个叫侯景的人，他出身低微，却野心勃勃，凭借着军事才能一步步往上爬。他先是投靠了高欢，后来又投靠了梁武帝萧衍。但他生性飞扬跋扈，目中无人，总是肆意妄为。在攻陷建康之后，他更是变本加厉，烧杀抢掠，滥杀无辜，使得民怨沸腾。最终，侯景的暴行激起了众怒，他被萧铎所率领的军队击败并处死。侯景的故事成为了飞扬跋扈的典型反面教材，警示后人要谦逊谨慎，不可骄横跋扈。

huahuao nanbeichaoshiqi, you ge jiao houjing derenyuan, ta chushen diwei, que ye xin bobo, pingjie zhe junshi caineng yibu yibu wang shang pa. ta shi xian toukao le gao huan, houlai you toukao le liang wudi xiao yan. dan ta sheng xing feiyangbahu, muzhonng wurren, zongshi siyi wangwei. zai gongxian jiankang zhihou, ta gengshi bianben jiali, shaoshaoliangyue, lansha wugu, shi de minyuan feitan. zhongjiu, houjing de baoxing jiqi le zhongnu, ta bei xiaoduo suol yingling de jundui daibi bing chusi. houjing degushi chengweile feiyangbahude dianyan fanmian jiaocai, jingshi houren yao qianxun jinzhen, buke jiaoheng bahu

남북조 시대에 후경이라는 인물이 있었습니다. 그는 신분은 낮았지만, 야심이 많았고, 군사력을 이용하여 출세했습니다. 처음에는 고환 밑에서 일했고, 후에는 양무제 소연 밑에서 일했습니다. 그러나 그는 오만하고 폭압적인 성격으로, 언제나 제멋대로 행동했습니다. 건강을 점령한 후에는 더욱 악화되어, 약탈과 살인을 반복하여, 백성들의 반감을 샀습니다. 결국 후경의 잔혹 행위는 백성들의 분노를 사게 되었고, 소탁이 이끄는 군대에 의해 패배하고 처형되었습니다. 후경의 이야기는 오만과 폭정에 대한 경고가 되었습니다.

Usage

主要用来形容人骄横跋扈，目中无人，不把规矩放在眼里。常用于批评或谴责某些人的行为。

zhuyaoyonglai xingrong ren jiaohengbahu, muzhonng wurren, bubarangegui f angzaiyanli. changyongyu piping huo qianze mouxie runder xingwei

주로 오만하고 폭압적이며, 규칙이나 규정을 무시하는 사람을 묘사할 때 사용됩니다. 종종 누군가의 행동을 비판하거나 비난할 때 사용됩니다.

Examples

• 他飞扬跋扈的行为激怒了众人。

  ta feiyangbahude xingwei jinule zhongren

  그의 오만한 행동은 모든 사람을 화나게 했다.

• 这个飞扬跋扈的家伙，必须受到惩罚！

  zhege feiyangbahude jiahuo,bixu shoudao chengfa

  이 오만한 녀석은 벌을 받아야 해!

Related Idioms

• 骄横

• 霸道

Opposite Idioms

• 谦逊

• 温和