上班到达办公室 직장에 도착
대화
대화 1
中文
A：早上好！今天感觉怎么样？
B：早上好！还不错，你呢？
A：我也很好，昨晚睡得挺好。准备开始工作了。
B：好的，我也是。今天有什么计划？
A：今天要完成那个项目报告，你呢？
B：我需要回复一些邮件，然后开个会。
A：加油！
B：你也一样！
拼音
Korean
A：좋은 아침입니다! 오늘 기분은 어떠세요?
B：좋은 아침입니다! 괜찮아요, 당신은요?
A：저도 좋아요, 어젯밤에 푹 잤어요. 일 시작할 준비가 됐어요.
B：좋네요, 저도요. 오늘 계획은 뭐예요?
A：오늘 그 프로젝트 보고서를 완성해야 해요, 당신은요?
B：이메일 몇 개에 답장하고 회의에 참석해야 해요.
A：힘내세요!
B：당신도요!
자주 사용하는 표현
早上好！
좋은 아침입니다!
今天感觉怎么样？
오늘 기분은 어떠세요?
还不错
괜찮아요
准备开始工作了
일 시작할 준비가 됐어요
加油！
힘내세요!
문화 배경
中文
在中国的办公室环境中，同事之间通常会进行简单的问候，这体现了中国职场文化中人际关系的重要性。
问候语通常比较简洁，也比较灵活，不会过于正式或拘束。
上下级之间的问候会稍微正式一些，例如，下级会主动向领导问好。
拼音
Korean
한국 직장 문화에서는 상사나 나이 많은 동료에게는 정중한 인사가 중요합니다. 반면 동료 사이에서는 비교적 편안한 인사도 허용됩니다.
아침에는 '좋은 아침입니다'(Joh-eun a-chim-im-ni-da) 와 같이 정중한 인사를 합니다.
동료 사이에서는 '안녕하세요'(Annyeonghaseyo) 나 '오늘 하루 어때?'(Oneul haru eotte?) 와 같은 편안한 인사를 합니다.
고급 표현
中文
今天的工作安排如何？
最近工作进展顺利吗？
有什么需要我帮忙的吗？
拼音
Korean
오늘 업무 일정은 어떻습니까?
최근 업무 진행 상황은 순조롭습니까?
제가 도와드릴 수 있는 일이 있습니까?
문화적 금기
中文
避免过于随意或八卦，尤其是在与不熟悉的人交流时。
拼音
Bìmiǎn guòyú suíyì huò bāguà，yóuqí shì zài yǔ bù shúxī de rén jiāoliú shí。
Korean
너무 비공식적이거나 수다스러운 대화는 피하십시오. 특히 잘 모르는 사람과 대화할 때는 더욱 그렇습니다.사용 키 포인트
中文
根据场合和对象选择合适的问候语，注意语气和表达方式。
拼音
Korean
상황과 대상에 맞는 적절한 인사말을 선택하고, 말투와 표현 방식에 주의하십시오.연습 힌트
中文
多练习不同的问候语和表达方式。
在练习过程中，注意语调和语气，使表达更自然流畅。
可以找朋友或同事进行角色扮演练习。
拼音
Korean
다양한 인사말과 표현 방식을 연습하십시오.
연습하는 동안 억양과 어조에 유의하여 자연스럽고 유창한 표현을 하도록 노력하십시오.
친구나 동료와 역할극을 연습할 수 있습니다.