下班离开办公室 퇴근 후 사무실을 나서다
대화
대화 1
中文
同事A：今天工作完成的差不多了，准备下班了。
同事B：哦，这么快就完成了？我这边还有点收尾工作。
同事A：嗯，我这边都弄好了。你加油！
同事B：谢谢！你路上小心点。
同事A：好，你也早点下班。再见！
同事B：再见！
拼音
Korean
동료 A: 오늘 할 일 거의 다 끝냈어요. 퇴근 준비하려고요.
동료 B: 어머, 그렇게 빨리 끝났어요? 저는 아직 마무리 작업이 조금 남았는데요.
동료 A: 네, 저는 다 끝냈어요. 힘내세요!
동료 B: 고마워요! 퇴근길 조심하세요.
동료 A: 네, 저도 일찍 퇴근하세요. 안녕!
동료 B: 안녕!
자주 사용하는 표현
下班了
퇴근이다
문화 배경
中文
中国职场文化比较注重团队合作，所以下班时通常会和同事互相问候，表达关心。
在非正式场合，同事之间可以随意一些，但要注意分寸。
在正式场合，比如领导在场，则需要更正式一些的告别方式。
拼音
Korean
In Korean workplaces, farewells are also often formal, especially between colleagues who are not close friends.
Common phrases include '안녕히 가세요' (annyeonghi gaseyo, polite) and '잘 가세요' (jal gaseyo, a little less formal).
With close colleagues, you can say '안녕' (annyeong, informal). Avoid overly casual goodbyes with those above you in the hierarchy.
고급 표현
中文
今天工作很充实，收获满满，准备回家好好休息一下。
辛苦一天了，大家早点回家休息吧！
拼音
Korean
오늘 하루 정말 알차게 보냈어요. 집에 가서 푹 쉴 거예요.
하루 종일 고생 많았어요. 모두들 빨리 집에 가서 쉬세요!
문화적 금기
中文
避免在同事面前大声喧哗或抱怨工作。
拼音
bìmiǎn zài tóngshì miànqián dàshēng xuānhuá huò bàoyuàn gōngzuò。
Korean
동료들 앞에서 큰소리로 말하거나 일에 대해 불평하는 것을 삼가세요.사용 키 포인트
中文
根据场合和关系选择合适的告别语，注意礼貌和尊重。
拼音
Korean
상황과 관계에 따라 적절한 작별 인사를 선택하고 예의와 존중을 기울이세요.연습 힌트
中文
多练习不同场合的告别语，例如与领导、同事、客户的告别方式。
可以找一位语言伙伴进行练习，互相纠正错误。
多观察身边人的行为，学习他们的告别方式。
拼音
Korean
상사, 동료, 고객 등 다양한 상황에서의 작별 인사를 연습하세요.
언어 교환 파트너를 찾아 연습하고 서로 실수를 수정해 주세요.
주변 사람들의 행동을 관찰하고 작별 인사하는 방식을 배우세요.
상황(격식 있는/없는)에 맞는 적절한 표현을 사용하도록 주의하세요.